English translation for "应付的款项"
|
- sum payable
Related Translations:
应付电费: liability for light and power 应付租金: accrued rent payablerentals payable 应付时局: cope with the political situation 难以应付: hard to deal withhard to handle
- Example Sentences:
| 1. | If the customer fails to pay any sum due and payable hereunder , the bank may appoint debt collection agencies to collect the same
若客户未能支付在本协议下到期及应付的款项，本行可委任收账公司代为收取该等款项。 | | 2. | In case the taxpayer fails to do so , the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of china which ought to be paid by the payer
纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。 | | 3. | The tenant may bring an action in a court of appropriate jurisdiction including , but not limited to , small claims court to recover the amount owed as provided in rent stabilization ordinance 151 . 06 . 02 ( g )
房客可在拥有适当司法管辖权的法院（包括但不限于小额赔偿法院）提起诉讼，追索房租稳定法151 . 06 . 02 ( g )号法令规定应付的款项。 | | 4. | 4 in case of termination of the contract under article 10 . 2 or 10 . 3 then in addition to any amount paid or payable under article 10 . 1 , the buyer is entitled to claim damages for any additional loss not exceeding 10 % of the price of the non - delivered goods
4如果合同依照第10 . 2条或第10 . 3条解除，那么除了依照第10 . 1条已付或应付的款项外，买方有权索要不超过未交付货物价款10 %的其它损失的赔偿金。 | | 5. | 1 unless otherwise agreed in writing , or implied from a prior course of dealing between the parties , payment of the price and of any other sums due by the buyer to the seller shall be on open account and time of payment shall be 30 days from the date of invoice
1除非另有书面约定或者双方之间此前交易另有默契，买方应通过往来帐户向卖方支付价款和其它应付的款项，支付时间是开出发票之日起30日。 | | 6. | The amounts due shall be transferred , unless otherwise agreed , by teletransmission to the seller , s bank in the seller , s country for the account of the seller and the buyer shall be deemed to have performed his payment obligations when the respective sums due have been received by the seller , s bank in immediately available funds
除非另有约定，到期应付的款项应可在结算时远程转帐至卖方在其所在国开立的帐户，当相应的应付款项作为可立即存取的资金为卖方银行收到时，应视为买方履行了其付款义务。 | | 7. | Ups may at its option suspend transportation of any package or shipment if goods are found not to be acceptable for transportation for any reason whatsoever , if ups cannot effect delivery at the third attempt to do so , if the consignee refuses to accept delivery , or if it cannot collect amounts due from the receiver on delivery
如果发现货品不论由于何种原因不适于运输，或者在第三次递送尝试中仍不能递送给收件人，或者收件人拒收货品，或者无法从收件人处取得应付的款项时，则ups均可以按自己的选择暂停任何包裹或货品的运输。 |
- Similar Words：
- "应付到期利息" English translation, "应付到期债券" English translation, "应付到期债券本金" English translation, "应付的" English translation, "应付的差额" English translation, "应付的未付费用" English translation, "应付抵押款" English translation, "应付抵押款帐户" English translation, "应付抵押票据" English translation, "应付抵押债券" English translation
|
|
|
