| 1. | On 2003 / 7 / 21 , a 2 - year - old sperm whale , 10 meters long and weigh 30 tons , was washed up on the beach of tai long wan in bad weather
2003年7月21日，一条仅两岁大、体长10米、重30吨的抹香幼鲸早上在西贡大浪湾搁浅。 |
| 2. | After beginning of spring , some weights reach 40 tons of huge whale , the young whale who takes the new student of a group returns alaska vastly
开春以后，一些体重达40吨的巨鲸，带着一群新生的幼鲸，浩浩荡荡地返回阿拉斯加。 |
| 3. | A hum ack whale mother and calf embark on an epic journey from tropical coral paradises to storm ravaged polar seas
一头母座头鲸带着她的幼鲸开始了一场从热带天堂般的珊瑚海开始的远行，她们的目的地，是布满惊涛骇浪的极地大洋。 |
| 4. | A humpback whale mother and calf embark on an epic journey from tropical coral paradises to storm ravaged polar seas
一头母座头鲸带着她的幼鲸开始了一场从热带天堂般的珊瑚海开始的远行，她们的目的地，是布满惊涛骇浪的极地大洋。 |
| 5. | Either of these factors may have contributed to this individuals stranding , but we will probably never know exactly why the whale washed ashore here
上述因素均可能导致是次搁浅事件的原因，但幼鲸被冲上沙滩的真相可能永远成谜。 |
| 6. | The mother humpback whale and her calf have made progress toward the pacific ocean in the past few hours but biologists say the pace has slackened
母鲸和幼鲸在过去几个小时在朝太平洋的路上有了进展，但生物学家说他们的脚步放慢了。 |
| 7. | Year is answered for a year , in groups grey whale visit ten thousands kilometers , from alaska , arrive south to add the mating in sea with warm state or produce young whale
年复一年，成群的灰鲸畅游1万公里，从阿拉斯加来到南下加州温暖的海洋里交配或生产幼鲸。 |
| 8. | Despite the rescue efforts , by 7pm it was clear the whale s health was deteriorating and the decision was made to cease the whale s now considerable suffering and administer euthanasia
尽管各方人员努力抢救，可惜延至下午七时，专家表示幼鲸的健康状况极差，决定人道毁灭，以免幼鲸继续受苦。 |
| 9. | More than 100 rescuers , including secondary school students , afcd staff , whale specialists from ocean park and firemen , worked hard for 7 hours to try to get the young whale back into the sea , but eventually failed
大批中学生、渔护署人员、海洋公园鲸豚专家、消防员合力拯救7小时，行动至晚上终告失败，幼鲸需人道毁灭。 |
| 10. | Mexican aquarium workers have been feeding the baby named pascuala around the clock with milk from a tube inserted in her mouth since she was found beached in a pacific fishing village in april
自从这只被取名为帕斯夸拉的幼鲸，今年4月被人发现在太平洋海滨的小渔村附近海滩上搁浅后，墨西哥水族馆工作人员就日夜轮班，用管子塞进她的嘴里喂奶。 |
