| 1. | Heaslop has just found out the whole story .
希斯洛普刚刚搞清了全部真相。 |
| 2. | Hist was stirring the furniture at the kitchen .
希斯特正在厨房里搬动家具。 |
| 3. | She did not find the friendly offices of hist .
她这一次没有能得到希斯特的照料。 |
| 4. | Hiss seemed genuinely uncertain and confused .
希斯看来已真的把握不定和心烦意乱了。 |
| 5. | Hist had spoken with her hands crossed upon her bosom .
方才希斯特说话时双手叠在胸前。 |
| 6. | Hist laughs at him !
希斯特才瞧不起他哩！ |
| 7. | Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea .
希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声。 |
| 8. | There was the increased risk of landing to bring off hist .
要想登陆接应希斯特，那就要冒更大的风险。 |
| 9. | A low murmur from hest produced a sudden impulse, and he fired .
听到希斯特发出低低的埋怨声，他终于开火了。 |
| 10. | His goal throughout the hiss case was to obstruct our efforts to uncover the facts .
在整个希斯案件中，他的目的是阻碍我们揭露真相。 |
