| 1. | Both elizenstat and blumenthal urged him to accept the offer .
艾曾斯托特和布卢门撒尔都劝里卡多接受这个提议。 |
| 2. | Why did bloom experience a sentiment of remorse
布卢姆何以经受了一番悔恨之情？ |
| 3. | How is the concert tour getting on , bloom
“巡回音乐会进行得怎样啦，布卢姆？ ” |
| 4. | That will be done , mr bloom answered firmly
“一准办到， ”布卢姆先生坚定地说。 |
| 5. | Paddy dignam bloom , i am paddy dignam s spirit
布卢姆，我是帕狄迪格纳穆的鬼魂。 |
| 6. | Mr bloom took the paper from his inside pocket
布卢姆先生从内兜里取出那张报。 |
| 7. | How half and half ? says bloom . do you mean he
布卢姆说， “难道你的意思是说，他” |
| 8. | No , mr bloom said . make it up , please
“没带， ”布卢姆先生说， “请给调配好。 |
| 9. | Bloom , says he , the courthouse is a blind
“布卢姆， ”他说， “法院不过是个遮掩。 |
| 10. | First sweet then savoury . mr bloom coasted warily
布卢姆先生小心翼翼地绕道而行。 |
