| 1. | This is a major milestone in raising the professionalism of treasury market practitioners in hong kong
这是提升本港财资市场从业员专业水平的重要新里程。 |
| 2. | The competitive edge of a financial centre depends largely on the availability of a large pool of highly professional market practitioners
金融中心的优势主要在于是否有大量高质素的专业市场从业员。 |
| 3. | To enable market practitioners to better understand the terms of cepa , the ia organized a briefing session on 15 october 2003
保险业监督为使市场从业员对《安排》有更深入认识，于2003年10月15日举行了一次简介会。 |
| 4. | A grandfathering scheme is available until the end of the year for market practitioners who fulfill certain requirements
至于已符合若干规定的资深市场从业员，可于宽限期内获得豁免入会资格的要求，该计划有效期至本年底。 |
| 5. | The panel discussed hkma s response to views of market practitioners and academics on the mechanism for defending the linked exchange rate system
事务委员会讨论金管局对市场从业员及学者就捍?联系汇率制度的机制所发表的意见的回应。 |
| 6. | Furthermore , an educational programme was launched concurrently in conjunction with two local universities , with the aim of raising the professionalism of treasury market practitioners in hong kong
此外，我们亦与本港两所大学合办培训课程，致力提高本港财资市场从业员的专业水平。 |
| 7. | The introduction of the new regime aims to raise the professionalism of market practitioners , which is important against the backdrop of increasing complexity and sophistication of the financial markets
推出新会员制度的目的是为了提升本港财资市场从业员的专业水平。面对日趋复杂及急速变化的金融市场，这一点非常重要。 |
