English translation for "差点儿"

[ chàdiànr ] 
1.(质量上稍次) not quite up to the mark; not good enough; slightly inferior to 短语和例子
她的技术还差点儿。 her technique is not quite up to the mark. 这块布质量挺好, 就是颜色差点儿。 the quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.2.(几乎) almost; nearly; on the verge of 短语和例子
差点儿 (没)触电 narrowly escape getting a shock; 差点儿 (没)哭出来 be on the verge of tears; 差点儿没赶上车 very nearly miss the bus; 那孩子滑了一下, 差点儿跌倒。 the child slipped and nearly fell

Related Translations:

差点儿丧命:  includable

差点儿触电:  narrowly escape getting a shock

差点儿哭出来:  be on the verge of tears

差点儿就要做了:  had like to have done

差点儿没赶上车:  very nearly miss the bus

他差点儿丢了性命:  he came very near to losing his life

她的技术还差点儿:  her technique is not quite up to the mark

那孩子滑了一下差点儿跌倒:  the child slipped and nearly fell

那天我真的差点儿就见到了:  tom cruisei actually did come close to meeting tom cruise that day

这块布质量挺好就是颜色差点儿:  the cloth is quite good except for the colour. almost

Example Sentences:

	1.	One craft had just missed going into the sea . 一架飞机差点儿掉进海里。
	2.	The child slipped and nearly fell . 那孩子滑了一下，差点儿跌倒。
	3.	Her technique is not quite up to the mark . 她的技术还差点儿。
	4.	The car came within an ace of hitting the old man . 那车子差点儿撞上那老人。
	5.	He was so angry he was almost frothing at the mouth . 他气得差点儿口吐白沫。
	6.	He came very near to losing his life . 他差点儿丢了性命。
	7.	The cloth is quite good except for the colour . 这块布质量不错，就是颜色差点儿。
	8.	I nearly came out into the open . 我差点儿脱口说出来。
	9.	He came within an ace of winning . 他差点儿获胜。
	10.	"you dear boy!" murmured bertha, almost crying . “好孩子！”伯莎喃喃地说，差点儿哭出来。

Similar Words：

"差等" English translation, "差蒂南" English translation, "差点" English translation, "差点被骗" English translation, "差点的应用" English translation, "差点儿触电" English translation, "差点儿就要做了" English translation, "差点儿哭出来" English translation, "差点儿没赶上车" English translation, "差点儿丧命" English translation