English translation for "左传"
|
- zuo zhuan
Related Translations:
传: 传名词1.(解释经文的著作) commentaries on classics 短语和例子经传 confucian classics and commentaries on them; 春秋三传 the three records or elucidations relative to events covered in confucius' spring and autu 左: Ⅰ名词1.(面向南时靠东的一边, 与右相对) the left side; the left 短语和例子左下角 the lower left corner; 左侧 the left side; 靠左行! keep to the left!2.(东) east 短语和例子山左 areas east of the taihang mountains, specifically 左拉传: life of emile zola,thethe life of emilazolathe life of emile zola
- Example Sentences:
| 1. | Chin dynasty 265 - 420 a . d . , hsieh an was at war with his nephew hsieh hsuan
左传中发现，孟子中也提到过。 | | 2. | The characters ' distinct personality characteristics are the results of their different values and behavior style
《左传》人物鲜明丰富的人格特征，就是这种价值取向与行为方式多元化的产物。 | | 3. | Chanting songs was transformed from ceremonial songs , an important rite of sacrifice , banquet and archery in the western zhou dynasty and the ritual function of the songs was obvious
摘要《左传》赋诗是由典礼性用诗而来，典礼性用诗是西周时期祭祀礼、朝聘宴享礼、射礼等仪式中的一项重要礼仪活动， 《诗》的礼仪性功能非常显著。 | | 4. | This essay first combines yu xin ' s works and his research on zuo zhuan during the northern and southern dynasties , and then leads to a more systematic comprehension and analysis of the relation between yu xin and zuo zhuan
摘要结合《左传》之学在六朝时的发展状况，分析了庚信的作品，对庚信与《左传》的关系及其意义加以疏理和探讨。 | | 5. | Zuo zhuan admits the development and change of history , acknowledges and praises highly the causes of overlords , and makes every effort to describe the victories and defeats in contending for hegemony between feudal lords as well as their reasons
这就是《左传》承认历史的发展变化，肯定和赞扬霸主的事业，倾力描述诸侯争霸的成败及其原因。 | | 6. | In spring and autumn times , facing the basic concepts of traditional etiquette : " filial piety " , " loyalty " and " respect " , the figures in " zuo zhuan " have different values , and choose the relevant behavior
摘要在“礼崩乐坏、价值多元”的春秋乱世，面对“孝” 、 “忠” 、 “敬”等传统礼制基本观念， 《左传》中的众多人物有着各自不同的价值取向，并选择了相应的行为方式。 | | 7. | According to the calamity , divining aid war described in zuozhuan , the theory of yin - and - yang represents such forms as natural calamities , medicine and interaction between man and nature , which are significant for the historical development of the theory of yin - and - yang by military commanders
摘要阴阳思想在《左传》记载的灾异、占卜、战争活动中有自然灾害、医学、天人感应等表现形态，对于兵家阴阳思想发展历史有着重要意义。 | | 8. | In the name of divinatory historian , the differences between the diviners ' real identities and the differences between the divinatory methods are significant and help us examine the transmission , acceptance , and textualization of " zhouyi " in the spring and autumn period
其间在“卜史”名义之下，掌易者实际身份之差异及《易》之实际应用方式之差异之于考察春秋时代或谓《左传》 、 《国语》时代《周易》文本之传播、接受及其形成情况皆负重要意义。 | | 9. | Through the comparison of two different versions of zuozhuang by james legge and hu zhihuang respectively , the thesis focuses on problems of mistranslation resulted from misjudgements , undertranlation from lexical gap existing in different languages , structural differences from the cultural contrast and mistranslation caused by translators ' oversight
摘要通过对理雅各和胡志挥的《左传》两英译本的比较，分析了由于判断错误引起的错译、因词汇空缺导致的欠额翻译、文化对比所引起的结构差异以及由于译者的疏忽而致的错译和漏译。 |
- Similar Words：
- "左尺动脉" English translation, "左冲" English translation, "左冲右突" English translation, "左揣腿" English translation, "左川" English translation, "左传动开炼机" English translation, "左慈" English translation, "左慈戏曹操" English translation, "左刺拳" English translation, "左次" English translation
|
|
|
