| 1. | It ' ll be cool if she can see the mountain over there , too
如果她也能看到那边的山那多好啊 |
| 2. | Postmen in the mountains
那山那人那狗postmeninthemountains ( 1998 ) |
| 3. | What interested me most in that movie was the beautiful scenery of alps
那部电影使我最感兴趣的是阿尔裨斯山那美丽的风景。 |
| 4. | What interested me most in that movie was the beautiful scenery of alps
（强调主语）那部电影使我最感兴趣的是阿尔裨斯山那美丽的风景。 |
| 5. | The quick eye of monte cristo however , marked his coming ; and a slight though meaning smile passed over his lips
但基督山那敏锐的目光已注意到了他，他的唇边飘过了一个浅淡的微笑。 |
| 6. | Only through shakespeare do hopes persist , as they wait for the time in which generations of animosity become buried and forgotten
当观众翘首期待一部情人佳节片，霍建起（ 《那山那人那狗》 ）却把大家杀个措手不及。 |
| 7. | E looked up abruptly , as if the sonorous tones of monte cristo s voice had awakened her from a dream ; and she resumed her narrative
海黛突然抬起了头，象基督山那响亮的声音把她从梦中唤醒了一般，于是她继续讲了下去。 |
| 8. | There s a time to live , and there s a time to die . strangely , hou jia and qu ran decide on the former , forgoing the tragic suicides of
当观众翘首期待一部情人佳节片，霍建起（ 《那山那人那狗》 ）却把大家杀个措手不及。 |
| 9. | The piercing eye of monte cristo glanced through clusters of bushes and trees , and was soon relieved from all anxiety , for seeing a shadow glide between the yew - trees , monte cristo recognized him whom he sought
基督山那敏锐的目光突然向树丛里望去，不一会他焦急不安的神情消失了，因为他看见一个人影在紫杉树间闪过，并认出那个人影就是他要找的人。 |
| 10. | The latter recollected the terrible caution of monte cristo ; she fancied that the hand not holding the phial clasped a long sharp knife . then collecting all her remaining strength , she forced herself to close her eyes ; but this simple operation upon the most delicate organs of our frame , generally so easy to accomplish , became almost impossible at this moment , so much did curiosity struggle to retain the eyelid open and learn the truth
瓦朗蒂娜想起了基督山那可怕的叮嘱她看到那只不握瓶子的手里握着一把又长又尖的刀子在闪闪发光，她聚集起全部的力量，拼命想合上眼睛但这个简单的动作在平时固然非常容易完成，这时却变得几乎不可能了，强烈的好奇心在驱使她张开眼睛看到底是怎么回事。 |
