就算: [口语] even if; granted that 短语和例子就算有困难, 也不会太大。 there won't be much difficulty, if any. 新方法并不完美, 就算如此, 它还是比老方法好得多。 the new method is not perfect, even so, it's much better than the old one
就算他会写诗又有什么了不得的: so he can write poetry. what's unusual about that