| 1. | One day she may settle there permanently
将来某一天，她可能会永远留驻那里。 |
| 2. | They ' re worried that some day in the future ,
他们担心将来某一天 |
| 3. | I hope someday you ' ll join us , and the world will be as one
我希望将来某一天，你也成为我们中的一员，整个世界将一统无疆。 |
| 4. | One day , perhaps . for some time , my life will be too unpredictable . and besides , you ' re meant to be here
（也许将来某一天会的。未来的一段日子，我的生命会变得不可预知。还有，你应该留在这里。 ） |
| 5. | S : one day , perhaps . for some time , my life will be too unpredictable . and besides , you ' re meant to be here
（也许将来某一天会的。未来的一段日子，我的生命会变得不可预知。还有，你应该留在这里。 ） |
| 6. | Sirius : one day , perhaps . for some time , my life will be too unpredictable . and besides , you ' re meant to be here
小天狼星：也许将来某一天会的。未来的一段日子里，我的生命会变得不可预知。还有，你应该留在这里。 |
| 7. | On the other hand , i do envision a time ahead when the clinical science will come to share the same ground in their base of knowledge
另一方面，我又设想将来某一天，临床学能在这些学科的知识基础上也面貌一新。 |
| 8. | What ' s my excuse if somewhere down the line a child fails at something because i once abrogated my responsibility to impart knowledge
如果将来某一天，由于我缺了一次课，一个孩子考试不及格，那我又要找什么借口呢？ |
| 9. | He was haunted by the prospect of someday being called to account for the abuses he has overseen . " you cannot say anything against me , " he would say
令他困扰的是，可能将来某一天他要为他主管的案子里滥用暴力事情付出代价。 |
| 10. | Scientists may someday use it to better understand how bodily proteins go bad in diseases like cancer , alzheimer ' s and aids
将来某一天，科学家很可能通过运用这一技术更好地了解在疾病中（如癌症，艾滋病，老年性痴呆等）的蛋白质为何会失去其功能。 |
