| 1. | Accidents will happen in the best regulated families
家规再严，事端难免。 |
| 2. | This violinist is as good as juilliard - trained violinists go
这个小提琴家和朱丽亚训练的小提琴家规为一类。 |
| 3. | Cindy : do you think abby ' s right ? should we rethink our “ no - dating ” rule
你认为爱彼是对的吗？我们是否重要新考虑一下“不准谈恋爱的家规” ？ |
| 4. | Cindy : did she really break a rule ? we don ' t know that she and brandon are actually dating
她是否真的破坏我们的家规？我们不知道她跟布兰顿是否真的搞对象。 |
| 5. | Dan : honey , if we change the rule now , she ' ll think she can break any rule she disagrees with
亲爱的，如果我们现在改变家风（家规） ，她就以为，稍事不顺心就可以随便破坏家规。 |
| 6. | Just a shade of a thought of the hour entered carrie s head , but there was no household law to govern her now
时间不早了，这个念头在嘉莉头脑里只是模糊地一闪而过，反正她现在已经不受家规的约束了。 |
| 7. | The company interviewed 314 of the country ' s largest corporate pension funds , public pension funds and financial institutions
该公司调查了日本314家规模最大的公司养老基金、公共养老基金和金融机构。 |
| 8. | The tse handles 95 per cent of japanese spot market trades and might soon absorb two smaller commodities exchanges
东京证交所处理95 %的日本现货市场交易，并且可能很快将要兼并两家规模较小的商品交易所。 |
| 9. | Dan : whether we are or not , we need to punish abby . she can ' t just break our rules when she doesn ' t agree with them
甭管我们是对或错，我们需好好管教（惩罚）她。当她不遵循家训时，她不能破坏我们的家规。 |
| 10. | The forefather set down this rule against goose - meat eating in the family in order to show his gratitude for the sacrificial act of the white goose
先辈为了感恩白鹅舍身救人的义举，便立下这个不吃鹅肉的家规。 |
