| 1. | Family welfare services
家庭福利服务 |
| 2. | An additional 31 million to strengthen family welfare services and give better care to victims of domestic violence
-增拨3 , 100万元强化家庭福利服务，照顾家庭暴力受害者 |
| 3. | 31 million to give better care to victims of domestic violence , strengthen family welfare services and expand child - care services for families in need
增拨3 , 100万元，加强照顾家庭暴力受害者强化家庭福利服务，以及增加为有需要家庭提供的幼儿服务 |
| 4. | The government spends 1 . 7 billion annually to provide family welfare services , which include family casework , family education and various support services
特区政府每年动用约十七亿元提供家庭福利服务，包括家庭个案工作家庭生活教育和各类支援服务。 |
| 5. | Developing a new service delivery model to integrate family welfare services and community - based services to provide a continuum of preventive , supportive and remedial services
制订崭新的服务模式，结合家庭福利服务和社区为本的服务，为市民提供一系列的预防支援和辅导服务。 |
| 6. | Developing a new service delivery model to integrate family welfare services and community - based services to provide a continuum of preventive , supportive and remedial services
制订崭新的服务模式，结合家庭福利服务和社区为本的服务，为市民提供一系列的预防、支援和辅导服务。 |
| 7. | A new service delivery model is being developed to integrate family welfare services and community based services to provide a continuum of preventive , supportive and remedial services
我们正在发展崭新的服务模式，结合家庭福利服务和社区为本服务，为市民提供一系列的预防、支援和补救服务。 |
| 8. | Although this research could not prove that postulation , training on social work practice skills , other than that in the area of casework , the main skills used in family welfare service should be enhanced so that the social work profession could develop in a more balanced manner
虽然这个研究不能证实这个假设，但除了家庭福利服务的主要技巧个案工作之外，也应加强其他的社工工作技巧训练，让社会工作专业有一个更平衡和全面的发展。 |
| 9. | Although this research could not prove that postulation , training on social work practice skills , other than that in the area of casework , the main skills used in family welfare service should be enhanced so that the social work profession could develop in a more balanced manner
虽然这个研究不能证实这个假设，但除了家庭福利服务的主要技巧个案工作之外，也应加强其他的社工工作技巧训练，让社会工作专业有一个更平衡和全面的发展。 |
| 10. | To strengthen services for families in need , the child - centred , family - focused and community - based approach and all the 27 recommendations for service improvement recommended by the 2001 consultancy study on review of family welfare services were adopted , and implementation has begun
社署采取“以儿童为重、家庭为本、社区为基础”的方针，并采纳在二零零一年完成的家庭福利服务检讨顾问研究提出的全部27项改善服务建议，以加强支援有需要的家庭。 |
