| 1. | Elizabeth cade is a writer and lecturer
伊丽莎白?凯德是一名作家兼讲师。 |
| 2. | Vittono sella , a photographer and a climber , accompanied the duke on this expedition
探险队里陪同公爵来的还有登山家兼摄影师维托里奥?萨拉。 |
| 3. | A native of dallas , jessica first developed her singing skills in the local baptist church where her father , a psychologist , also served as a youth minister
出生于达拉斯的jessica ，最初是在她身为心理学家兼牧师的父亲所工作的教堂里，发掘出自己的歌唱天赋。 |
| 4. | Speaker and author billy graham stands out as one of the world ' s most recognized religious leaders . he has served as a spiritual adviser to 10 consecutive u . s . presidents
贝利格莱姆是世界上杰出的演讲家兼作家，同时也是众望所归的杰出宗教领袖。他曾连续担任过10位美国总统的心里顾问。 |
| 5. | Austrian pianist and composer . a student of beethoven and the teacher of liszt , he wrote piano exercises , such as school of the left hand , which remain in wide use
车尔尼，卡尔1791 1857奥地利钢琴家兼作曲家。贝多芬的学生，李斯特的老师，他写的钢琴练习曲，如左手的学校至今仍广泛应用 |
| 6. | Ll : well , the writers created a main character who is a pilot , a linguist , a professor , and an expert in martial arts . that sounds a little overboard to me
那倒也是。他们把主角写成是一个飞行员、语言学家兼教授、而且还是武术高手，是有点太夸张了！一个角色有这么多才能，好像有点不真实了。 |
| 7. | Peter boyer , composer , conductor and scholar is a five - time winner of national music awards . he has written many musical themes for hollywood movies and is a guest professor of music at claremont graduate university
作曲家指挥家兼学者的彼得鲍约，曾五度获得美国全国性的音乐奖项，为很多好莱坞的电影作曲，也是克莱门音乐学院的客座教授。 |
| 8. | The hong kong philharmonic orchestra has brought together 3 of the brightest young chinese pianists , aristo sham , wong wai - yin and rachel cheung , to perform beethoven piano concertos with the conductor edo de waart
港乐邀约了三位新生代华人钢琴家兼多项国际钢琴大赛得主沈靖韬、黄蔚然、张纬晴，与指挥大师艾度迪华特演出贝多芬钢琴协奏曲。 |
| 9. | The centre is pleased to have nobel laureate prof . daniel c . tsui as its honorary director and renowned physicist , fellow of royal society ( london ) , prof . t . maurice rice at eth - zurich as chair of advisory committee
中心十分荣幸邀得诺贝尔物理学奖得主崔琦教授担任荣誉总监，并国际知名理学家兼伦敦皇家学院院士兼瑞士联邦工学院的t . mauricerice教授担任谘询委员会主席。 |
| 10. | Adventurer and moneybags virgin chairman sir richard branson richard branson , set a new world record on june 14 , this time for the fastest crossing of the english channel by the amphibious car aquada which likes james bond ' s very much
英国冒险家兼富豪，维珍集团公司的老板理查德?布兰森于六月十四日驾驶着这辆詹姆士?邦德式的水陆两栖跑车以最快速度穿越了英吉利海峡，创造了一项新的世界纪录。 |
