| 1. | On the six sets of crown and robe " system in zhou li during the middle age of chinayan buke
宗经复古与尊君实用上中古周礼六冕制度的兴衰变异 |
| 2. | The centre for health protection of the department of health received a report of laboratory confirmed streptococcus suis infection from united christian hospital today august 23
生署生防护中心于今八月二十三日日接到联合医院呈报一宗经化验室证实的猪链球菌感染个案。 |
| 3. | The centre for health protection ( chp ) of the department of health received a report of laboratory confirmed streptococcus suis infection from united christian hospital ( uch ) today ( august 23 )
?生署?生防护中心于今(八月二十三日)日接到联合医院呈报一宗经化验室证实的猪链球菌感染个案。 |
| 4. | The centre for health protection ( chp ) of the department of health received a report of laboratory confirmed streptococcus suis infection from queen elizabeth hospital ( qeh ) today ( november 7 )
?生署?生防护中心于今日(十一月七日)接到伊利沙伯医院呈报一宗经化验室证实的猪链球菌感染个案。 |
| 5. | 3 . from 1 january to 31 december 1998 , there were 60 confirmed cases of ev 71 infections . five cases presented with neurological complications but they all recovered and were discharged
3 .在一九九八年一月一日至十二月三十一日期间，共有60宗经证实的肠病毒ev71感染个案，五宗出现神经并发症，患者均已康复及出院。 |
| 6. | The centre for health protection ( chp ) of the department of health received a report of laboratory confirmed streptococcus suis infection from pamela youde nethersole eastern hospital ( pyneh ) today ( october 24 )
?生署?生防护中心于今(十月二十四日)日接到东区医院呈报一宗经化验室证实的猪链球菌感染个案。 |
| 7. | In the darkness spirit hands were felt to flutter and when prayer by tantras had been directed to the proper quarter a faint but increasing luminosity of ruby light became gradually visible , the apparition of the etheric double being particularly lifelike owing to the discharge of jivic rays from the crown of the head and face
在黑暗中，使人感到幽灵的手在晃动。当按照密宗经咒142作的祷告送至应达处时，一抹微弱然而愈益明亮起来的红宝石光泽逐渐映入眼帘。从头顶和脸上散发出来的吉瓦光，使得虚灵体格外逼真。 |
| 8. | In order that the faithful may acquire a deeper knowledge and a more intense love of the eucharist as an ineffable " mystery of faith " , and that they may be enriched with more abundant spiritual fruit , the holy father , by virtue of a decree of the apostolic penitentiary on 25 december 2004 , grants certain indulgences to the faithful during this special year
为使信友于圣体年加深认识和爱慕圣体圣事这不可言喻的信德的奥迹，并使他们获得更丰富的神益，教宗经宗座圣赦院于二零零四年十二月二十五日发出的一项法令，颁赐圣体年大赦给信友。 |
