| 1. | The name and term of the securities investment trust fund
二证券投资信?基金之名称及其存续期间。 |
| 2. | While a spousal relationship subsists
夫妻在婚姻关系存续期间 |
| 3. | Last , it dwells upon the application of damages institution in the on - going marriage
第四，婚姻关系存续期间的损害赔偿。 |
| 4. | A patent licensing contract is only valid during the term of the patent
第三百四十四条专利实施许可合同只在该专利权的存续期间内有效。 |
| 5. | You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency
在代理机构存续期间，你方有义务陈列产品的最佳样品。 |
| 6. | Effective date and duration of the contract , and procedures for amendment and termination of the contract
九、契约之生效及存续期间、契约变更与终止之处理方式。 |
| 7. | Declared national state of emergency - for the time of its duration and when the variety contributes to overcoming such state
宣告国家发生紧急状况在紧急状况存续期间和该品种有助于克服这状态者。 |
| 8. | The agreement concerning the property obtained during the existence of marriage and pre - marital property shall be binding upon either party
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。 |
| 9. | The gains accumulated by a stock exchange shall belong to its members , and its rights and interests shall be shared by the members
证券交易所的积累归会员所有，其权益由会员共同享有，在其存续期间，不得将其积累分配给会员。 |
| 10. | Article 31 the term of a common - of - piscary right license which is not specified shall be valid for a term as that of an exclusive fishery right
第31条(入渔权之存续期间)入渔权之存续期间未经订定者，与专用渔业权之存续期间同。 |
