| 1. | About 1750 nos . of subvented entrusted projects valued at hk $ 62 billion were monitored in 2001 with respect to their construction costs and standards
2001年度负责监察1 , 750项受资助受委托工程的建造成本和标准，总值620亿港元。 |
| 2. | Both companies agreed to share a consignment project aiming on a detailed and structured process analysis and the development of an improved grinding technology
两家公司同意就一项委托工程进行合作，该工程旨在实现详尽且层次分明的作业流程分析，并致力于开发先进的磨削技术。 |
| 3. | Answer : after commodity house consign is used , vendee thinks main body tractor dry mass is unqualified , can according to entrusts project quality to detect about the regulation the orgnaization is new nuclear check
答：商品房交付使用后，买受人认为主体结构质量不合格的，可以依照有关规定委托工程质量检测机构重新核验。 |
| 4. | The consultant was commissioned by ced in september , 2003 , to conduct a two - stage consultancy study to examine the engineering feasibility of the land formation and infrastructure works for a new prison complex at hei ling chau
土木工程署于二零零三年九月委托工程顾问公司就喜灵洲兴建新综合监狱所需的土地平整及基建工程，展开两个阶段的可行性研究。 |
| 5. | Where any production and business operation entity that entrusts engineering technicians to provide services in the administration of production safety as provided in the preceding paragraph , the responsibility for ensuring safe production shall also remain with the entity itself
生产经营单位依照前款规定委托工程技术人员提供安全生产管理服务的，保证安全生产的责任仍由本单位负责。 |
| 6. | Where any prod - tion and business l operation entity that entrusts engineering technicians to provide jjncx servicesbin theodministration of production - safex as providedx in the aprecedinglaragraph , n the responsibility for ensuring safe production shall also remain with the entity itself
生产经营单位依照前款规定委托工程技术人员提供安全生产管理服务的，保证安全生产的责任076641仍由本单位负责。 |
| 7. | Yet , constraints of the terrain make it impossible for construction vehicles to access the slope at fulton centre to carry out work directly . the university has therefore commissioned an engineering company to appraise the site and seek a solution that is safe , has minimal impact on the natural environment and causes the least disruption to normal campus operations
然而由于地形限制，工程车不能进入富尔敦楼的斜坡直接进行工程，有鉴于此，大学委托工程公司进行评估，以最安全、最少影响自然环境及校园正常运作的方案解决此问题。 |
| 8. | As regards the entrustment works of the ct9 project , we are concerned that in the land grant of ct9 , there was no provision requiring the developer to use public fill in the government s entrustment works . as a result , the government was unable to use 1 . 8 million tonnes of construction and demolition materials in the ct9 project
至于在九号货柜码头工程中进行委托工程一事，委关注到，在九号货柜码头的批地文件中，并无条文规定发展商须在政府所委托的工程中采用公众填料。结果，政府不能在九号货柜码头工程使用180万公吨的拆建物料，而剩馀的拆建物料须贮存在填料库，所涉及的“名义”处理成本为5 , 000万元。 |
