| 1. | Charles breathed more freely in paris when he saw that there was a part he could play there .
查理眼看自己可以成个角色，在巴黎更觉得如鱼得水了。 |
| 2. | He takes to life at university like a duck to water
他适应了大学生活，如鱼得水。 |
| 3. | He takes to life at university like a duck to water
他适应了大学生活~变得如鱼得水一般。 |
| 4. | Like a duck to water . she even helped out
完全如鱼得水，甚至更胜一筹 |
| 5. | To - night he was in his element
今晚他在自己的圈子里活动，如鱼得水。 |
| 6. | It took him some time to find his calling in the navy
过了一段时间以后，他参加了海军，如鱼得水 |
| 7. | She really has it good . everybody caters to her every need
她真是如鱼得水，大家都想办法迎合著他。 |
| 8. | Water for fish turns out to be a signed - up advocate of theory y
“如鱼得水”公司看来是y理论的铁杆支持者。 |
| 9. | Aggressive action won ' t get you very far in the romantic arena
水瓶座：进攻让你在爱情的竞技场上如鱼得水。 |
| 10. | Our water sprite in her element ? - building her calorie debt
我们的水精灵又如鱼得水啦? -在消耗她的卡路里呢 |
