| 1. | He was wildly infatuated with emillia .
他如醉如痴地迷恋着埃米莉亚。 |
| 2. | These records used to send her .
这些唱片过去往往使她听得如醉如痴。 |
| 3. | Then, i was rapt in the vision .
那时我沉浸在如醉如痴的幻想中。 |
| 4. | He would be wild, extravagant .
他会得意忘形，如醉如痴。 |
| 5. | She is madly in love with him .
她如醉如痴地爱着他。 |
| 6. | As to women, he had once already been drawn headlong by impetuous folly .
至于女人，他已经一度如醉如痴，堕入过情网。 |
| 7. | The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece .
老爷如醉如痴地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情。 |
| 8. | The egyptian was intoxicated and subdued by her grace even more than by her beauty .
她的优雅风度比她的美貌更使埃及人如醉如痴，五体投地。 |
| 9. | Yet they died like anything but poets, died in mess ecstatic outbursts .
但是他们那种殉身的方式完全不象诗人，他们就会如醉如痴，一哄而起。 |
| 10. | He felt drunk, then as though he had come down from a high hill into a valley of people .
他如醉如痴。接着，他似乎从高山上跌入了满是人群的峡谷之中。 |
