English translation for "如痴如狂"
|
- with an air almost of idiocy
Related Translations:
痴愚: moronity; moronism; [医学] imbecility; athymia 痴缚: the bond of unenlightenment 痴恋: dramma della gelosia: tutti i particolar in cronacanovo 痴肥: abnormally [unpleasantly] fat; flabby; obese
- Example Sentences:
| 1. | They clapped their hands and went frantic with admiration .
他们噼噼啪啪地鼓掌，如痴如狂地赞美。 | | 2. | The fans at the concert were really ape
音乐会上乐迷们真是如痴如狂 | | 3. | The performance of the female singer is knocking the audience dead
这女歌手的表演让观众如痴如狂。 | | 4. | On the other hand a soft heart , it appears , wins a gentleman
但另一方面，女人温柔的心肠会让男士们为她如痴如狂。 | | 5. | A “ completely crazy ” buyer of books and videos about football , he soaked up ideas but believes that his best attributes cannot be taught
他"如痴如狂"地购买有关足球的书籍和录像，他吸取各种思想但坚信自己上佳素质是无师自通的。 | | 6. | Now , when sound bites are getting shorter , when instant messages crowd out essays , and when individual lives grow more crazy , college graduates capable of deep reflection are what our world needs
现在，在（新闻采访的）原声摘要播出变得愈来愈短，即时信息淘汰了杂记文，个人生活变得如痴如狂之际，这个世界还是需要能够深思的大学生。 | | 7. | Now , when sound bites are getting shorter , when instant messages crowd out essays , and when individual lives grow more frenzied , college graduates capable of deep reflection are what our world needs
现在，在（新闻采访的）原声摘要播出变得愈来愈短，即时信息淘汰了杂记文，个人生活变得如痴如狂之际，这个世界还是需要能够深思的大学生。 | | 8. | I was driven wild by carnival magicians who pulled rabbits out of hats , fire - eaters , ventriloquists who made animals talk , accordion players who shouted out songs about the things happening in the province
那些能从帽子里变出兔子来的游艺团魔术师们，表演吞火的人，会模仿动物说话的口技表演者，还有将省里发生的真人真事编成歌，大声演唱的手风琴艺人，让我如痴如狂。 | | 9. | But the significant thing is not the behavior of the players but the attitude of the spectators ; and behind the spectators , of the nations who work themseves into furies over the absurd contests , and seriously believe - at any rate for short period - that runing , jumping and kicking a ball are tests of national viruue
让人意味深长的不是运动员的行为而是观众的态度，以及观众后面的对这些可笑的比赛如痴如狂的各国的态度，他们一本正经的以为- -至少在短时间内是如此-赛跑、跳高喝踢球都是对国力强弱的检验。 |
- Similar Words：
- "如常" English translation, "如潮，科技展览" English translation, "如沉降" English translation, "如城堡的" English translation, "如痴如呆" English translation, "如痴如醉" English translation, "如绸的" English translation, "如出一口" English translation, "如出一辙" English translation, "如处理得当问题不难解决" English translation
|
|
|
