| 1. | The enemy still seemed to be fading away .
敌人好似依然节节败退。 |
| 2. | She was wearing a scent like burnt roses .
她身上有一股好似烧焦了的玫瑰花的香味。 |
| 3. | He unleashed a thunderbolt by announcing his resignation .
他宣布辞职好似晴天炸雷一般。 |
| 4. | When i aroused, it was as after centuries of time .
待我苏醒过来，好似已经过了几个世纪。 |
| 5. | The sun blazed on them .
太阳晒在身上好似火烤。 |
| 6. | The folds of the tent filled out again like a sail .
帐篷又鼓了起来，好似扯起了一张满帆。 |
| 7. | Like an iron bastion , the dam withstood the rushing floodwaters .
大坝好似铜墙铁壁，顶住了洪水的冲击。 |
| 8. | She felt as much out of place as a colt in a flower garden .
她觉得好似一匹小马掉进了花园里一样别别扭扭。 |
| 9. | It's like falling off a log after the blood and sweat of acting .
它好似在茹苦含辛、身心交瘁之后，居然来得那么容易。 |
| 10. | He was like a lunatic reigning in a madhouse over an imaginary kingdom .
他好似一个在疯人院里统治着一个想象王国的精神病人。 |
