| 1. | Harry is unusally tall , as are his brothers
哈利也象他的弟兄们一样，身材奇高。 |
| 2. | Aids disproportionately affects women and preys upon the vulnerable and less fortunate
爱滋病在妇女中感染率奇高，它折磨着那些易染和弱势的人群。 |
| 3. | Rangers are experts with ranged weapons and can be very deadly from a long distance
游骑兵：他们准头奇高，在几百里外夺人性命。 (译者:我用了点夸饰 |
| 4. | We learned later that this prodigy , talented girl already had more 10 years of performing experience
我们到后来才知道，这位天赋奇高的女孩子，早有十多年表演经验。 |
| 5. | The ferocious water that gushes through the gate starts life innocently high in the sierra nevada hills
冲过金门汹涌的涛水使生命（只能）起步在内华达山脉的奇高处。 |
| 6. | My " opportunity cost " ( i think now is a good time to start showing off some b - school lingo ) was staggering
我的“机会成本” （我想现在可以开始炫耀一些商学院的行话了）奇高无比。 |
| 7. | Interbank lending rates , though still unusually high , are edging down , and the asset - backed commercial paper market ticked up on january 3rd after falling for 20 straight weeks
银行间贷款利率虽仍旧奇高但有略微降低，资产性商业票据市场在连续经历了20周下跌后于元月三日有了起色。 |
| 8. | Fbi agent carl hanratty tom hanks had made it his prime mission to capture frank and bring him to justice , but frank is always on step ahead of him , baiting him to continue the chase
联邦快递的系统工程师卓基路兰，私人与工作都离不开时钟。他工作效率奇高，每天处理的每一件事均计算准确，以图达到最大的成效。 |
| 9. | I hope readers will pardon me for the personal rumbling on this occasion . i feel i have to take the opportunity to thank members of the financial press for their very thoughtful birthday card and the not too thoughtful gift full of calories
我亦想趁这机会多谢财经记者朋友记得我的生日，又特地送上别具心思的贺卡，以及不太为我体重设想的卡路里奇高的贺礼。 |
| 10. | The rest of the detectives are funny , while the boss of the nightclub and his henchmen are the worst part as their highly comical expressions and blatant voice do not match the realistic atmosphere of the film at all
其他配角中以饰演jay - soo和young - dahl一班同事的警探比较突出。最差的则是一帮基型黑帮，全部造型夸张古怪，说话声调奇高，和电影一再强调的写实气氛格格不入。 |
