| 1. | Though an earthen vessel, it held so great a treasure .
只是一只泥土器皿，但里面装的却是一件稀世奇珍。 |
| 2. | To have told my secret would have given me awaymade a mere show and rarity of me .
说出我的秘密就会使我垮台使我成为一种供人玩赏的稀世奇珍。 |
| 3. | Bertha stretched out her arms to embrace the wonders of the living world, and she put away the dreadful thought that it must end so quickly .
伯莎张开双臂拥抱这些人间奇珍，极力摆脱对它转瞬即逝的担心。 |
| 4. | Neither , of course , is the delicious fresh seafood and the excellent cantonese fare on offer
新鲜美味的海上奇珍，必能教旅客大快朵颐。 |
| 5. | They also found wooden boxes , covered with gypsum , bearing the inscription " wonders of the land of punt .
覆盖的木质箱子，箱子上写着“来自邦特之地的奇珍” 。 |
| 6. | Luntai apricot is one of the best of its species , commonly known as “ pearl rose apricot ”
轮台小白杏是全球唯一的特种优质杏果，俗称“珍珠玫瑰杏” ，是杏中奇珍。 |
| 7. | Han emperor moutai liquor : a rare drink , blended with the old moutai kept in a cellar in the past 100 years
汉帝茅台酒：稀世奇珍。用百年珍藏的茅台酒精心勾兑而成，凝聚了国酒的精华。 |
| 8. | To 1991 b . c . . they also found wooden boxes , covered with gypsum , bearing the inscription " wonders of the land of punt .
与船只遗迹一起被发现的还有一批用石膏覆盖的木质箱子，箱子上写着“来自邦特之地的奇珍” 。 |
| 9. | These natural treasures evolved over millions of years without mankind ' s help ; they will continue to survive better if left alone
这些自然奇珍在没有人类的帮助下演化了数百万年；如果不受打扰的话，它们将更能继续生存下去。 |
| 10. | Then the clay was content , and silently thanked its maker , because , though an earthen vessel , it held so great a treasure
这时黏土心满意足了，它暗暗地感谢它的制造者，因为虽然自己只是一只泥土器皿，但里面装的却是一件稀世奇珍。 |
