| 1. | My heart leaps up when i behold the rainbow in the sky .
我一看到天空的虹，我的心就扑通地跳。 |
| 2. | The appearances of the middle sky afford him prognostications of weather .
中层天空的现象给他提供天气预报。 |
| 3. | The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour .
探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化。 |
| 4. | The snowy alps stand out in bold relief against the blue sky .
白雪皑皑的阿尔卑斯山在蓝色天空的衬托下鲜明地耸立着。 |
| 5. | The milky way will look like a hazy, cloud-like, irregular band across the sky .
银河看来就象一条横在天空的、模糊的、不规则的、云雾状的带子。 |
| 6. | The reflection of the sky was scattered over all the surface in crumbs of smiling blue .
天空的倒影，散布在整个水面上，是片片的蓝色，煞是好看。 |
| 7. | Among the first things a watcher of the sky becomes aware of is the cyclic nature of what is seen .
天空的观察者首先意识到的是所见现象的周期性特征。 |
| 8. | At 10 um the emissivity of the sky is about 0. 1, whereas for a conventional telescope it is 0. 5 .
在10微米处，天空的发射率约为01，而一架普通望远镜的发射率为05。 |
| 9. | So i lay and watched the stars come out by thousands, till all the immense arch of heaven was strewn with glittering points .
我只好躺下，仰望天空的万点繁星，直到整个浩瀚的苍穹都布满了灿烂的光点。 |
| 10. | A lone figure bending over a hoe on the hillside raised up wearily and waved, more a shadow against the skyline than a man .
山坡上有个人孤零零地在扶锄劳动。他疲乏地直起了腰，挥了挥手，在天空的衬托下看过去，与其说是个人，不如说是个影子。 |
