| 1. | He was a world of trouble to you, ma'am .
大嫂，他一定给你带来了天大的麻烦吧。 |
| 2. | To take the life of another is to me very grave .
对于我，夺走另一个人的生命是一件天大的事情。 |
| 3. | There would be no compulsion for them to keep moving .
到这时候便是天大的力量，也赶他们不动了。 |
| 4. | It was a horrible joke, but doc daneeka didn't laugh .
这是个天大的笑话，可是丹尼卡医生并没有笑。 |
| 5. | Nothing on earth could persuade me to take another holiday .
天大的事情也不能让我再去休一天假了。 |
| 6. | It is the greatest of favours when miss de bourgh comes in .
德包尔小姐要是进来一次，那可真是天大的面子。 |
| 7. | I want you to feel there's nothing you can't come and talk to me about .
我要你们知道，不管什么天大的事都可以来找我谈。 |
| 8. | Upon my word, fanny, you are in high luck to meet with such attention and indulgence !
说实话，范妮，你这样受抬举，真是天大的运气。 |
| 9. | The shadow of that great sadness which for so long had brooded over him was gone .
多少年来一直笼罩在他心头的那份天大的哀愁的阴影消失了。 |
| 10. | It was a miracle of luck and a fantastic stroke that had enabled him to see her that night .
那天晚上他能够看到她真是天大的幸运，奇妙的意外。 |
