| 1. | Nature's logic was too horrid .
天公的逻辑这样令人可怕。 |
| 2. | Providence is nothing if not coquettish .
如果天公是不故意捉弄人的，那它就什么也不是了。 |
| 3. | Nature's logic was too horrid for him to care for .
天公的逻辑这样令人可怕，怎么能叫他信服呢？ |
| 4. | When the sky chooses, glory can rain into the chandrapore bazaars .
如果天公有意，昌德拉卜的集市也会大放光彩。 |
| 5. | There is a perpetual duel in progress between celestial forces and terrestrial interests .
在天公与世尘的利益之间，争执是没得完的。 |
| 6. | Providence have make me a lady after a fashion
天公终于勉强把我造成一位贵妇人。 |
| 7. | The names of the members of the team will be posted up today
队员名单将于今天公布。 |
| 8. | Weather permitting , we ' ll go for an outing this weekend
如果天公作美，周末我们就去郊游。 |
| 9. | Me too . but i wonder if the weather will be cooperative or not
我也是。但是我不知道天公是否作美。 |
| 10. | It was a godsend to have him there just when we needed someone
正当我们需要人的时候，在那里找到了他，这真是天公作美。 |
