| 1. | They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of dagon
10又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。 |
| 2. | When the philistines took the ark of god , they brought it into the house of dagon , and set it by dagon
2非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。 |
| 3. | And they put his war - dress in the house of their gods , and put up his head in the house of dagon
又将扫罗的军装放在他们神的庙里、将他的首级钉在大衮庙中。 |
| 4. | And they put his armour in the house of their gods , and fastened his head in the temple of dagon
他们把扫罗的兵器放在他们的神庙里，把他的头挂在大衮庙中。 |
| 5. | And they put his armour in the house of their gods , and fastened his head in the temple of dagon
10又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。 |
| 6. | They put his armor in the house of their gods and fastened his head in the house of dagon
代上10 : 10又将扫罗的军装放在他们神的庙里、将他的首级钉在大衮庙中。 |
| 7. | They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of dagon
10 [和合]又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在2大衮庙中。 |
| 8. | [ bbe ] and they put his war - dress in the house of their gods , and put up his head in the house of dagon
又将扫罗的军装放在他们神的庙里、将他的首级钉在大衮庙中。 |
| 9. | [ niv ] they put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of dagon
10 [和合]又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在2大衮庙中。 |
| 10. | Removed south west gates of gaza , and pushed out the pillars of house of dagaon killed those there and himself
移动迦萨的西南城门,拉断大衮庙的柱子,压死那里的人和他自己 |
