English translation for "大理石般的"

marbly

Related Translations:

石灰质大理石:  calcitic marble

大理石坯料:  marble block

大理石台面:  marble top

黑大理石:  onyx marble

大理石镶嵌:  marble inlay

云母大理石:  cipolino marble

表层大理石:  enveloping marble

大理石渣:  chicken grit

大理石釉:  marbled glaze

大理石浴室:  marble bathrooms

Example Sentences:

	1.	I ll try if i cannot discover the secret spring of your confidence , and find an aperture in that marble breast through which i can shed one drop of the balm of sympathy . is this portrait like 寂寞对你和对我至少是一样不好，我倒要试试，看我能不能发现你内心的秘密，在你大理石般的胸膛找到一个孔，从那里我可以灌进一滴同情的香油。 ”
	2.	Like a mask ; or , rather , like the frozen calmness of a dead woman s features ; owing this dreary resemblance to the fact that hester was actually dead , in respect to any claim of sympathy , and had departed 她那早巳为镇上居民所熟悉的面孔，露出那种常见的大理石般的静穆，伊如一副面具，或者更象一个亡妇脸上的那种僵死的恬静如此令人沮丧的类比，是因为事实上海丝特无权要求任何同情，犹如实际上死去一般，她虽然看来似混迹于人间，确已经辞世。
	3.	He saw not her marble beauty making up one whole with her gown ; he saw and felt all the charm of her body , which was only veiled by her clothes . and having once seen this , he could not see it otherwise , just as we cannot return to an illusion that has been explained 他所看见的不是和她那件连衣裙合成一体的大理石般的俊美，他所看见的和所体察到的是她那仅仅散以衣腋的身体的迷人的姿色，他既然看见这一层，就不能去看别的了，就像骗局已被查明，我们不能再上当了。
	4.	Leaning over the battlements and looking far down , i surveyed the grounds laid out like a map : the bright and velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion ; the field , wide as a park , dotted with its ancient timber ; the wood , dun and sere , divided by a path visibly overgrown , greener with moss than the trees were with foliage ; the church at the gates , the road , the tranquil hills , all reposing in the autumn day ' s sun ; the horizon bounded by a propitious sky , azure , marbled with pearly white 我倚在城垛上，往下眺望，只见地面恰似一幅地图般展开，鲜嫩的天鹅绒草坪，紧紧围绕着大厦灰色的宅基；与公园差不多大的田野上，古老的树木星罗棋布；深褐色枯萎的树林，被一条小径明显分割开来，小径长满了青苔，看上去比带叶子的树木还绿；门口的教堂、道路和寂静的小山都安卧在秋阳里；地平线上祥和的天空，蔚蓝中夹杂着大理石般的珠白色。
	5.	My dear children , pursued the black marble clergyman , with pathos , this is a sad , a melancholy occasion ; for it becomes my duty to warn you , that this girl , who might be one of god s own lambs , is a little castaway : not a member of the true flock , but evidently an interloper and an alien “我的可爱的孩子们， ”这位黑大理石般的牧师悲切地继续说下去， “这是一个悲哀而令人忧伤的场合，因为我有责任告诫大家，这个本可以成为上帝自己羔羊的女孩子，是个小小的被遗弃者，不属于真正的羊群中的一员，而显然是一个闯入者，一个异己。
	6.	Leaning over the battlements and looking far down , i surveyed the grounds laid out like a map : the bright and velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion ; the field , wide as a park , dotted with its ancient timber ; the wood , dun and sere , divided by a path visibly overgrown , greener with moss than the trees were with foliage ; the church at the gates , the road , the tranquil hills , all reposing in the autumn day s sun ; the horizon bounded by a propitious sky , azure , marbled with pearly white 我倚在城垛上，往下眺望，只见地面恰似一幅地图般展开，鲜嫩的天鹅绒草坪，紧紧围绕着大厦灰色的宅基与公园差不多大的田野上，古老的树木星罗棋布深褐色枯萎的树林，被一条小径明显分割开来，小径长满了青苔，看上去比带叶子的树木还绿门口的教堂道路和寂静的小山都安卧在秋阳里地平线上祥和的天空，蔚蓝中夹杂着大理石般的珠白色。
	7.	He commanded with it ; it was the medium through which his thanks were conveyed . in short , his whole appearance produced on the mind the impression of a corpse with living eyes , and nothing could be more startling than to observe the expression of anger or joy suddenly lighting up these organs , while the rest of the rigid and marble - like features were utterly deprived of the power of participation 他用他的眼睛来发号施令他用他的眼睛来表示感激之情总之，他用一对活的眼睛表达出一具尸体头脑里的全部感想，在那副大理石般的脸上，有时会射出一道愤怒的火光，有时又会流露出一片喜悦的光泽，看了令人非常吃惊。
	8.	Leaning over the battlements and looking far down , i surveyed the grounds laid out like a map : the bright and velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion ; the field , wide as a park , dotted with its ancient timber ; the wood , dun and sere , divided by a path visibly overgrown , greener with moss than the trees were with foliage ; the church at the gates , the road , the tranquil hills , all reposing in the autumn day ' s sun ; the horizon bounded by a propitious sky , [ color = red ] [ b ] azure [ / b ] [ / color ] , marbled with pearly white 我倚在城垛上，往下眺望，只见地面恰似一幅地图般展开，鲜嫩的天鹅绒草坪，紧紧围绕着大厦灰色的宅基；与公园差不多大的田野上，古老的树木星罗棋布；深褐色枯萎的树林，被一条小径明显分割开来，小径长满了青苔，看上去比带叶子的树木还绿；门口的教堂、道路和寂静的小山都安卧在秋阳里；地平线上祥和的天空，蔚蓝中夹杂着大理石般的珠白色。

Similar Words：

"大理石" English translation, "大理石marble矿石ore石堤" English translation, "大理石，云石" English translation, "大理石；大理岩" English translation, "大理石耙笔" English translation, "大理石板" English translation, "大理石半分" English translation, "大理石半身像" English translation, "大理石病" English translation, "大理石补胶装置" English translation