the great power is within one's grasp.; got one's hands on power; have [hold] in one's hands immeasurable power; hold real power in one's hand; wield the sceptre; at the helm of a state
Related Translations:
在握: be in one's hands; be within one's grasp; be under one's control 短语和例子大权在握 with power in one's hands
胜算在握: have the game in one's hands; have [hold] the cards in one's hand; success is almost within one's grasp
胜券在握: a clear conscience laughs at false accusationssiegessicher seinthe warren buffett way
胜数在握: have the game in one's hands; have [hold] the cards in one's hands; have the ball at one's feet; success is almost within one's grasp.; the odds are in one's favour
智珠在握: hold the pearl of wisdom -- to cope with all matters with schemes and strategies
A chief executive needed a high-powered chief of staff to control a vice president who had been given little to do, had a skeleton staff, and was in no position to "step into things . 一位总统居然需要一个大权在握的办公厅主任来控制一个手下只有少数工作人员，受命无几的、根本无法“插手”什么事的副总统。
2.
The managing director appears to be in control 总经理似乎（大权在握）能控制住局面。
3.
That gives the unions sizeable power as kingmakers 这让工会近似政界实力人物，大权在握。
4.
Though his kingship is challenged , he continues to rule de facto 虽然他做国王的身分为人诟病，但他仍大权在握。
5.
Figure 5 dominance , superiority and territoriality are evident here 图5大权在握、目空一切、不容侵犯的神态显而易见。
6.
There are two reigning princes in the world that the davos crowd kiss up to , jordan and singapore 达沃斯论坛与会者对世界仅有的两个大权在握的王子?约旦和新加坡极力讨好。
7.
And all the people are afraid of the twelve men at the top who helped found and build the company and now own and direct it 所有的人都害怕那十二位顶层上司，他们帮助创建了这个公司，而且现在仍然大权在握。
8.
In the adult world , the aggressive person is usually the one who gets the big salary , the great responsibility , the powerful job 在成年人中，凡好侵犯他人的人通常都是能得到很高的年薪，责任重大，大权在握的人。
9.
I mean , he s the chief executive officer , he has control of a little board . it s not big . you re not on the board 还有一些人认为神是大权在握的领袖， ?是行政总裁， ?控制著一个小小的董事会，不大的，而你并不在其中，永远不会。
