There, you may hold it as much as you like . 好吧，你这阵要握到多会儿就握到多会好啦。
3.
The captain gave his orders , the helm was put up , and the boat was soon sailing in the direction of the island 船长下了几个命令，船头开始朝那个岛调转过去，不多会儿小船便朝着那个方向驶过去。
4.
I felt that i was imperceptibly drawing closer to marguerite . it was not long before i had turned the conversation round to her 我仿佛觉得自己正在一步步地向玛格丽特靠拢，不多会儿，我就把话题转到玛格丽特身上。
5.
The old servant introduced morrel by a private entrance , closed the door of the study , and soon the rustling of a dress announced the arrival of valentine 那个老仆人领着莫雷尔从一扇小门里进去，书斋的门关上以后，不多会儿就传来一阵衣裙的? ?声，这就等于是宣告瓦朗蒂娜到来了。
6.
About the middle of the night , i was wakened from my first nap by mrs linton gliding into my chamber , taking a seat on my bedside , and pulling me by the hair to rouse me 大约在夜半，我才打盹没多会儿，就被林敦夫人弄醒了，她溜到我卧房里，搬把椅子在我床边，拉我的头发把我唤醒。
