| 1. | If the central bank does sterilize the money outflow in this way, then the effect of the capital outflow is the stimulative effect just described .
如果中央银行确实采用这种方法来消除货币外流的影响，那么，资本外流的影响就是上面所述的那种刺激性影响。 |
| 2. | It ' s an ironic twist of the so called brain - drain
这是人才外流的一个讽刺性转变。 |
| 3. | Part of this is the flight from risk involving investments based on subprime home loans
一部分资金外流的风险来自于住房次级贷款的投入。 |
| 4. | An important factor leading to the outflow is the existence of unfair competition
导致农村资金外流的一个重要因素是农村资金市场存在不公平竞争。 |
| 5. | However , the sharp interest rate hike quickly stemmed capital outflow and fended off speculators
然而，利率窜升却迅即遏止资金外流的情况，并令炒卖者知难而退。 |
| 6. | And interest rates can go very high , in fact , as high as it takes to stem and reverse capital outflow
在实际情况中，为扭转资金外流的趋势，利率飙升的幅度可以非常大。 |
| 7. | The solar wind has its own magnetic field , which travels with the outflowing plasma into interplanetary space
太阳风有它自己的磁场，这个磁场会随著外流的太阳风电浆一起流入星际空间。 |
| 8. | Total outflows from local investors have averaged a staggering $ 3 billion a month over the past couple of years
过去几年来，本地投资人外流的资金总额，过去几年来，每月平均创下惊人的30亿美元。 |
| 9. | Aram chaos , a 280 - kilometer - diameter crater , has an outflow channel and is filled with layered rocks that contain hematite
阿拉姆裂地（一个直径280公里的陨石坑）有个向外流的渠道，并且充满了含赤铁矿的岩层。 |
| 10. | But to the extent that there was an exogenous outflow , it seems to have been small and overwhelmed by the large current account surplus that hong kong has been running
不过即使真的有主动因素引发资金外流的情况，看来数目并不大，而且已被本港大的往来帐盈馀所抵销。 |
