English translation for "外婚"
|
- exogamy
Related Translations:
婚后: after marriage; after wedding 短语和例子婚后未生孩子 a barren (sterile) marriage; 婚后无子女 a childless marriage; 婚后多子女 a fruitful marriage 骗婚: coax sb.into marriagethe great pretender 稻草婚: cotton weddingstraw wedding 金刚石婚: diamond wedding (60th or 75th anniversary) 婚羽: nuptial plumage; nuptial dress
- Example Sentences:
| 1. | The mating of persons from different groups , often as a consequence of taboos against marriage within the group
族外婚分属不同群体的人之间的婚姻，常由不准族内通婚的禁忌导致 | | 2. | Conversely , we may say that , wherever exogamy can be found , we may confidently expect to find , after due investigation , at least traces of a system , of capture
反过来，我们可以说哪里有外婚制被发现，我们可以安心地期待在一定的调查之后，发现劫夺，至少是劫夺体系的痕迹。 | | 3. | We now confidently submit that the conditions requisite for this inference have been amply established in the three preceding chapters ; so that we may conclude that wherever capture , or the form of capture , prevails , or has prevailed , exogamy
现在我们放心地提出这一推论的必要条件在前面三章已经充分确定，所以我们可以得出结论：哪里里流行或曾经流行劫夺或形式的劫夺，哪里就流行外婚。 | | 4. | Therefore , the reason why houji was abandoned was not that his father was unknown , or he had to accept the experiment of totem ritual , but that he was born " egg - like " ( wrapped in afterbirth ) , a rare and hoodooing phenomenon at the time
当时盛行普那路亚婚（即外婚制） ，民“知母不知父” ，因而后稷被其母姜?抛弃，既不是因为他无父而生，也不是因为他要接受图腾仪式的考验，而是因为他出生时“胎生如卵” （带胞生） ，形体异常，古人以为妖异而不祥，所以被抛弃。 | | 5. | What farther knowledge of rude tribes now existing may show to us it would be idle to conjecture ; but it might be plausibly maintained , upon the facts already known to us , that the principle of exogamy has in fact prevailed , and the system of capturing wives in fact been practiced at a certain stage among every race of mankind
现有的关于野蛮部落的更多的知识也许向我们显示它是一个无价值的臆测；但基于我们已经了解的事实，这可能继续象是真的，即，外婚法则实际上存在而且捕掠妻子的制度在所有人种的某一阶段实际上是习以为常的。 | | 6. | At the outset of our argument it was seen that if it could be shown that exogamous tribes existed , and that the usual relations of savage tribes to each other were those of hostility , we should have found a social condition in which it was inevitable that wives should systematically be procured by capture
在讨论的开始我们已经看到，如果外婚部落是存在的，而且野蛮部落间相互的关系是那样敌对的，我们将发现这样一种社会情况：有系统地靠捕掠获得妻子将是不可避免的。 | | 7. | It also appeared that if the existence of exogamous tribes either actually capturing their wives , or observing the symbol of capture in their marriage ceremonies , should be established in a reasonable number of cases , it would be legitimate inference that exogamy has prevailed wherever we find a system of capture , or the form of capture , existing
它同样表明，如果外婚部落的存在（无论是实际地捕获他们的妻子，还是在婚礼中刻意表现劫夺的象征）有相当数量的案例加以确定，这将是合理的推论，在任何我们发现系统的劫掠或形式的劫掠存在的地方，都流行外婚。 |
- Similar Words：
- "外汇资金证券" English translation, "外汇资源" English translation, "外混合" English translation, "外混合式发动机" English translation, "外混合型自吸泵" English translation, "外混式喷燃器" English translation, "外混式气动雾化喷嘴" English translation
|
|
|
