| 1. | The ferrets rush wildly for the fireplace .
小鼬子一窝蜂似地跑向壁炉。 |
| 2. | Caspar lingered near the chimneypiece .
卡斯帕在壁炉架附近徘徊。 |
| 3. | She straddled a little as she sat by the fire .
她坐在壁炉边稍微叉着双腿。 |
| 4. | A fire was burning merrily in the grate .
壁炉里炉火很旺。 |
| 5. | There was a little heraldic chair by the chimney-piece .
壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子。 |
| 6. | Earnshaw sat, morose as usual, at the chimney-corner .
哈里顿象往常一样忧愁地坐在壁炉旁边。 |
| 7. | The young wife sat by the fire, waiting silently .
这位年轻的妻子便坐在壁炉边，默默地等待着。 |
| 8. | She comes to the hearth, and switches on the electric light there .
她走到壁炉那里，打开电灯。 |
| 9. | Ted king went over into the space before the marble fireplace .
特德金走到大理石壁炉的前面。 |
| 10. | He was watching the red flames in the wide open fireplace .
他注视着敞着的宽大壁炉里的熊熊火焰。 |
