| 1. | Cases of necrotizing enterocolitis under investigation
调查婴孩感染坏死性肠炎个案 |
| 2. | Joint investigation into necrotising enterocolitis cluster
调查婴孩感染坏死性肠炎个案 |
| 3. | Nec is a common complication seen in premature and low birth weight infants
坏死性肠炎是一种普遍的并发症，常见于未足月及体重过轻的婴孩。 |
| 4. | The patient was diagnosed as having necrotizing enterocolitis and received a multiple segmental resection
经诊断为坏死性肠炎，并接受外科手术治疗。 |
| 5. | Initially they were treated as necrotizing enterocolitis , but the symptoms persisted
在怀疑坏死性肠炎诊断下治疗后，腥胀并没有改善，于是接受探腹手术。 |
| 6. | Nec is a complication seen mainly in premature and low birth weight infants . it is a multi - factorial disease
坏死性肠炎是一种并发症，常见于未足月及体重过轻的婴孩。 |
| 7. | The hospital authority and the centre for health protection of the department of health are jointly investigating a cluster of necrotising enterocolitis in the neonatal intensive care unit nicu of queen mary hospital
调查婴孩感染坏死性肠炎个案医院管理局及生署生防护中心，现正调查玛丽医院初生婴儿深切治疗部出现坏死性肠炎个案。 |
| 8. | Investigation revealed that three newborn babies , including two premature babies in the nicu had developed nec symptoms between may 27 and june 7 . they are being treated under isolation at the nicu in stable condition
调查显示于5月27至6月7日期间，共有3名初生婴儿出现坏死性肠炎病徵，其中2名患者为入住初生婴儿深切治疗部的早产婴儿。 |
| 9. | As neonatal intussusception is rare , especially in the premature infant , and clinically can be mis - diagnosed as necrotizing enterocolitis , sonography can be very helpful in the differential diagnosis of intestinal obstruction in the newborn period
由于早?儿肠套叠非常光见且临床上与坏死性肠炎非常相似，常被延误诊断，特提出病例报告，并讨论之。 |
| 10. | Because intestinal obstruction is the primary manifestation , neonatal intussusception is initially indistinguishable from obstructions due to other reasons like intestinal atresia , congenital bands , necrotizing enterocolitis or midgut volvulus
由于新生儿肠套叠以肠阻塞为最初的临床表徵，所以应该和其它肠阻塞例如肠闭锁、坏死性肠炎、肠扭结做区分。 |
