| 1. | Land premium income in respect of new territories small houses
新界小型屋宇的补地价收入 |
| 2. | For example , land premiums amount to 31 . 3 billion , more than two and a half times the original estimate
举例来说，地价收入是原先预计的两倍半多，达 |
| 3. | For example , land premiums amount to $ 31 . 3 billion , more than two and a half times the original estimate
举例来说，地价收入是原先预计的两倍半多，达 |
| 4. | I must , however , stress that the main reason for the surplus is that revenue from land premiums is far greater than expected
我必须指出，盈馀出现的主因是地价收入大幅高于预期。 |
| 5. | I must , however , stress that the main reason for the surplus is that revenue from land premiums is far greater than expected
10 .我必须指出，盈馀出现的主因是地价收入大幅高于预期。 |
| 6. | This is well illustrated by the receipts from land premium and investment in the past five years as shown in the following table
这从下表所列过去五年的地价收入和投资收益数字可见一斑。 |
| 7. | As such revenue is volatile and is affected by a number of factors , we cannot rely too heavily on it to fund operating expenditure
由于地价收入受多种因素影响，难以预测，我们不能过分倚赖这些不稳定收入，以应付经营开支。 |
| 8. | As such revenue is volatile and is affected by a number of factors , we cannot rely too heavily on it to fund operating expenditure
由于地价收入受多种因素影响，难以预测，我们不能过分倚赖这些不稳定收入，以应付经营开支。 |
| 9. | This has meant that investment income and revenue from land premiums , stamp duty , profits tax and salaries tax alone are about 31 billion higher than the original estimates
因此，二六七年度单是投资收入地价收入印花税利得税和薪俸税方面，已较原来预算高出约310亿元。 |
| 10. | The surplus was due to lower expenditure and higher revenue , with land premiums in particular contributing 31 . 3 billion to government coffers - more than two and a half times the original estimate
出现盈馀的主要原因是本年度的开支比预期少，而收入则较原先估计为高。就以地价收入来说，便已达三百一十三亿元，是原先预计的两倍半多。 |
