| 1. | The land was subjected to perpetual warfare .
在这块土地上，战争连绵不断。 |
| 2. | There was the richness of opportunity in a land waiting to be settled .
在这块土地上有很多机会，等待着人们去利用。 |
| 3. | From ancient times our forefathers have laboured , lived and multiplied on this land .
自古以来，我们的祖先就劳动、生息、繁衍在这块土地上。 |
| 4. | Young people had to learn to renew and preserve nature's resources, so that they might live on the land for generations .
年轻人不得不学习更新和保护自然资源，以便在这块土地上世代生活下去。 |
| 5. | This used to be a pretty good country to live in before they loused it up with their goddamned piety .
从前生活在这块土地上确实十分愉快，后来他们带来了活见鬼的虔诚恭敬，才把这地方弄得乌烟瘴气。 |
| 6. | American indians are the only humans living in this land
片中美洲印地安人是居住在这块土地上唯一的人类。 |
| 7. | The only stipulation was that the homesteader should either live on the land or cultivate it for five years
唯一的限制是，获得土地的定居者必须在这块土地上生活或耕作满5年。 |
| 8. | Learn about , love , care for your local environment , and live gently within that place ; walk lightly on the earth ( love - your - neighborhood principle )
去学习、去爱、去关心你周围的环境，很温和地生活，轻盈地的行走在这块土地上。 |
| 9. | Later it was said that aeneas got hold of it and carried itwith him to his new land , where it was preserved together with the goddess fire
据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和神火一起被保存在这块土地上。 |
| 10. | This life of yours is just an empty field . your mind doesn ' t care what you plant in it … but whatever you plant , you fertilize it , and that is what grows
你的生命就象一块空旷的土地。你心里并不介意你在这块土地上种什么… …但无论种什么，你都要给它施肥，使之成长。 |
