| 1. | The little boys were swimming in their birthday suits .
那群小孩在光着屁股游泳。 |
| 2. | In photoelastic experiments their difference is determined .
在光弹性实验中，所确定的是它们的差值。 |
| 3. | He remained ambivalent for a long while about actual nature of light .
他在光的实际本性问题上犹豫过很久。 |
| 4. | The chromosphere is a frothy layer churned up by gases in the photosphere .
色球层在光球层气体的搅拌下是个多泡层。 |
| 5. | In any circumstance where light is being absorbed, there is a pressure .
在任何情况下，凡在光被吸收的地方，就有光压。 |
| 6. | The next great forward step in the theory of light was the work of maxwell .
在光的理论中，另一个重大的进展是麦克斯韦的工作。 |
| 7. | Lame-maxwell equations of equilibrium have important applications in photoelasticity .
拉密-麦克斯韦平衡方程在光测弹性力学中具有重要的作用。 |
| 8. | Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life .
事物的细微变动，人生的狡猾，倏忽无常，一一都在光中显露出来。 |
| 9. | The principle is based on the reversibility of a photochemical reaction accompanied by a change of coloration .
其原理是根据伴随着染色变化在光化反应中的可逆性。 |
| 10. | Similarly, plants wilting in the light from temperature and wind effects may increase their abscisic acid content some 40-fold .
同样，在光下由于温度和风的作用而萎蔫的植物，它们的脱落酸含量可以增加约40倍。 |
