English translation for "圣体圣事"
|
- eucharist
Related Translations:
奉献圣体: oblation◇奉献圣体者 oblationary 圣体学院: corpus christi college
- Example Sentences:
| 1. | Is granted to the faithful who , in their daily circumstances , voluntarily and publicly bear witness to the faith , in particular their faith in the eucharist
：信友如在日常生活环境中，自愿地公开为信仰作证，尤其为圣体圣事作证，可获有限大赦。 | | 2. | Is granted to the faithful who , in their daily circumstances , voluntarily and publicly bear witness to the faith , in particular their faith in the eucharist
：信友如在日常生活环境中，自愿地公开为信仰作证，尤其为圣体圣事作证，可获有限大赦。 | | 3. | For us , hope is the person of the risen christ , present in the church , his mystical body , present in the eucharist at the heart of the church , present in the guidance of the holy spirit
在我们来说，望德是复活的基督，临在教会内，基督奥体，教会心脏，圣体圣事，和圣神引导。 | | 4. | Challenge : try and visit jesus today in the eucharist at church or at an adoration chapel , and share with him my troubles ; but try also to listen , for him share his own with me
挑战：争取今天在圣体圣事或者弥撒中拜访耶稣，和耶稣分享我的烦恼，而且争取倾听，因为耶稣会和我分享他自己。 | | 5. | Even at the end of his earthly journey he didn t want to leave us and before his passover to heaven he invented a marvelous way to remain with us hiding himself is the sacrament of eucharist , setting up his tent on earth
?在人世的旅程结束时还不拾得离开我们，在逾越升天前还发明了一个奇妙的方法：把自己隐藏在圣体圣事内，在世上搭了帐棚。 | | 6. | Lastly , the above decree exhorts priests , especially parish priests , to keep in mind the " suggestions and proposals " indicated by the congregation for divine worship and the discipline of the sacraments on 15 october 2004 , and to inform their faithful in the most appropriate way of the foregoing beneficial disposition of the church . priests should be ready and available to hear their confessions and , on days to be determined as " convenient " for the faithful , should solemnly lead public recitations of prayers to jesus in the eucharist
圣赦院法令敦促司铎们，尤其堂区主任司铎，谨记礼仪圣事部于二四年十月十五日公布的圣体年建议及提示，并以最合宜的方式把教会上述鸿恩通知信友；他们应乐意随时聆听信友告解，并在方便信友的日子上，带领他们以隆重的方式公开向临于圣体圣事内的耶稣作公开祈祷。 | | 7. | In their own home , or wherever they are staying by force of circumstances , as long as they are totally free from any desire to relapse into sin , as has been stated above , and intend to observe the three habitual conditions as soon as they possibly can ; they will make the visit in spirit , should they deeply desire to do so , with faith in the real presence of jesus christ in the sacrament of the altar , and they will recite the " our father " and the creed , and in addition , a pious invocation addressed to jesus in the sacrament for example , " praise and thanks be at every moment to the blessed sacrament "
1 .因病或其他正当理由而无法前往圣堂或小堂朝拜圣体的信友，只要如上所述决心弃绝一切罪恶，真心愿意在情况许可时尽快履行得大赦的三项常规，即使留在家中或逼不得已须留在某地点，只要深信耶稣基督真实临在圣体圣事内，并全心怀渴望之情，以心神朝拜圣体，同时诵念天主经和信经，及以短诵呼求耶稣圣体例如：愿耶稣至圣之体，常受赞美称谢，即可获得全大赦 | | 8. | Lastly , the above decree exhorts priests , especially parish priests , to keep in mind the " suggestions and proposals " indicated by the congregation for divine worship and the discipline of the sacraments on 15 october 2004 , and to inform their faithful in the most appropriate way of the foregoing beneficial disposition of the church . priests should be ready and available to hear their confessions and , on days to be determined as " convenient " for the faithful , should solemnly lead public recitations of prayers to jesus in the eucharist
圣赦院法令敦促司铎们，尤其堂区主任司铎，谨记礼仪圣事部于二四年十月十五日公布的圣体年建议及提示，并以最合宜的方式把教会上述鸿恩通知信友他们应乐意随时聆听信友告解，并在方便信友的日子上，带领他们以隆重的方式公开向临于圣体圣事内的耶稣作公开祈祷。 | | 9. | In order that the faithful may acquire a deeper knowledge and a more intense love of the eucharist as an ineffable " mystery of faith " , and that they may be enriched with more abundant spiritual fruit , the holy father , by virtue of a decree of the apostolic penitentiary on 25 december 2004 , grants certain indulgences to the faithful during this special year
为使信友于圣体年加深认识和爱慕圣体圣事这不可言喻的信德的奥迹，并使他们获得更丰富的神益，教宗经宗座圣赦院于二零零四年十二月二十五日发出的一项法令，颁赐圣体年大赦给信友。 | | 10. | In order that the faithful may not thereby be deprived of the sacramental grace of confession or of holy communion for a relatively lengthy period of time , bishop joseph zen , sdb , applying the norms of canons 961 - 962 of the code of canon law , has granted permission for priests to give general sacramental absolution at any weekday or sunday mass during the period from monday of holy week 14 april to the second sunday of easter 27 april inclusive . the rite of general sacramental absolution includes the following
为免教友们在这段颇长的期间，失去告解圣事和圣体圣事的恩宠，陈日君主教按天主教法典961 - 962条的规定，准许司铎于圣周星期一四月十四日至复活期第二主日四月二十七日两周内，在任何平日或主日弥撒中，采用集体赦罪圣事仪式，程序包括： |
- Similar Words：
- "圣体栏杆：教堂中用以间隔祭台与教友的护栏" English translation, "圣体盘" English translation, "圣体容器" English translation, "圣体容器,圣饼盒" English translation, "圣体圣餐合一说" English translation, "圣体实在" English translation, "圣体匣" English translation, "圣体学院" English translation, "圣体龛" English translation, "圣天" English translation
|
|
|
