| 1. | Oil-exporting countries found that they could now circumvent the eight international "majors" which had held sway over oil production, prices, and exploration in the opec countries .
石油输出国发现，他们现在能够击败八家“大”国际石油公司了，这些公司过去曾控制“石油输出组织”成员国的石油生产，石油价格和石油勘探。 |
| 2. | Amoco international oil co
阿莫科国际石油公司 |
| 3. | Meanwhile , growing numbers of countries in which international oil companies operate are wresting back control over the projects
同时，越来越多有国际石油公司作业的国家，正夺回对项目的控制权。 |
| 4. | President chavez is wasting no time . just a day after congress granted him special powers he has begun turning the screws on the international oil companies
委内瑞拉总统查韦斯没有浪费时间。国会授予他特权后仅一天后，他开始向国际石油公司施压。 |
| 5. | The only option being offered to international oil companies working in the country is to subscribe to joint ventures in which the state - run oil company pvdsa will hold at least a 60 % stake
在该国经营的国际石油公司的唯一选择就是同意以国营石油公司pvdsa持股达60 %以上的的形式合资。 |
| 6. | Countries such as saudi arabia and kuwait have been reluctant to provide data and have been unwilling to allow international oil companies to speed up the extraction of their vast reserves of oil
沙特阿拉伯、科威特等国家不愿提供数据，也不愿让国际石油公司加快开采其巨大石油储备的步伐。 |
| 7. | Project kuwait , a controversial us $ 8 . 5 billion plan before the country ' s parliament , 8 would allow - for the first time in 34 years - international oil companies to power over kuwait ' s oil production levels , which are currently about 2 . 4 million barrels9 per day
一项受到该国议会争议，八十五亿美金的科威特计画，将成为三十四年来首次允许国际石油公司，凌驾科威特的石油生产水准（目前一天约两百四十万桶） 。 |
| 8. | The potential presence of a further 100bn barrels in the western desert highlights the opportunity for iraq to be one of the world ' s biggest oil suppliers , and its attractions for international oil companies - if the conflict in the country can be resolved
西部沙漠地区的储量可能比原先的预期高出1000亿桶，显示伊拉克有可能成为全球最大的石油供应国之一，也显示出它对国际石油公司的吸引力- -但前提是，该国的冲突问题能够得到解决。 |
| 9. | At the end , as far as the sinopec o & g cost ' s more unification with the foreign oil company ' s and how to establish a scientific o & g controlling system and reduce the o & g cost scientifically are concerned , the article has put forward its countermeasure and advice , which full of guidance and real handling sense to some extent , from the point of view on building up a new running idea and stratagem
最后，针对中石化油气成本与国际石油公司的进一步接轨及如何科学地建立油气成本控制体系和降低油气成本，文章从树立新的经营理念和成本战略角度，得出了具有一定现实指导性和具有广泛借鉴意义的启示。 |
