| 1. | As member of the international olympic committee excited us
国际奥委会委员,这使我们兴奋不已 |
| 2. | In 1998 , el moutawakel was chosen to be a member of the international olympic committee
1998年，艾尔?穆塔瓦基尔被选为国际奥委会委员。 |
| 3. | Members of the international olympic committee have repeatedly said how impressed they are with china ' s progress but have singled out air pollution as a challenge
国际奥委会委员再三表示，他们对中国大陆的进步印象深刻，但仍单挑空污为一大挑战。 |
| 4. | Sinan erdem , ioc member in turkey since 1988 , died on 24 july 2003 at the age of 76 in paris , france , following a long illness
参考译文：赛南?厄尔德穆自1988年以来就担任土耳其的国际奥委会委员，因为长期生病， 2003年7月24日病故于法国巴黎，享年76岁。 |
| 5. | Before 1949 , the liberation of china , three chinese were elected as ioc members . they are wang zhengting ( 1922 ) , kong xiangxi ( 1939 ) and dong shouyi ( 1947 )
在1949年以前，中国有三人先后当选为国际奥委会委员，他们是:王正廷( 1922年当选) 、孔祥熙( 1939年当选) 、董守义( 1947年当选) 。 |
| 6. | Members of the ioc are recruited and elected by ioc other than by various countries so as to ensure the independence of ioc for leadership of the olympic movement
国际奥委会委员的产生采取不由各国家和地区委派，而是由国际奥委会自己选任的“逆向代表制” ，以确保国际奥委会在领导奥林匹克运动中的独立性。 |
| 7. | The group , made up of members of the ioc administration and ioc experts , received updates on the progress of the london organis - ing committee ( locog ) ’ s work since the commission was last in london in april this year
考察团由国际奥委会委员和专家组成，收到了今年4月在伦敦成立的伦敦筹备委员会关于项目的最新资料。 |
| 8. | During a china sport promotion committee meeting in chongqing in 1945 , dong shouyi , the first chinese ioc member and well - known sport expert , put forward a program to host the 15th olympic games ( 1952 ) in china
1945年，当时的中华全国体育协进会在重庆召开的第二届理监事会议上，我国历史上第一位国际奥委会委员王正廷、著名体育家董守义等提出"请求第15届世界运动大会( 1952 )在我国举行案" ，获得与会人员一致通过。 |
| 9. | As part of her official duties as international olympic committee member for britain , princess anne will also visit the beijing green equestrian club , meet local athletes and exchange views on the preparation of equestrian facilities for the beijing 2008 olympics
安妮公主的官方身份之一是英国方面的国际奥委会委员。她将参观北京格林马会，会见当地专业运动员，就北京2008年奥运会马术设施的准备工作交换意见。 |
| 10. | After china resumed its legitimate membership of the ioc on october 25 , 1979 and he zhenliang was elected a member of the ioc in 1981 , china ' s relationship with the olympic movement and its cooperation with the ioc stepped into a new historical stage
1979年10月25日，中国恢复了在国际奥委会的合法地位； 1981年何振梁当选为国际奥委会委员，此后，中国与奥林匹克运动的关系以及和国际奥委会的合作都迈入了一个崭新的历史阶段。 |
