| 1. | Shanghai ifc fact sheet
上海国金中心基本资料 |
| 2. | Ladies and gentlemen , i hope this conducted tour of two ifc has not been too boring to you
今次带大家参观另一个定义的国金二期，希望不会使大家感到太闷。 |
| 3. | Hsbc china headquarters to move to new building in shanghai ifc - shkp s new pudong landmark
新鸿基地产全力发展上海国金中心汇丰中国总部将入驻地标性建筑 |
| 4. | As our china headquarters , hsbc buildingshanghai ifc will support the bank s plans for expansion across the country
作为汇丰中国总部所在地，汇丰银行大楼上海国金中心将支持我们在中国内地的拓展计画。 |
| 5. | But first i should point out that " two ifc " - the title of this speech - does not stand for the magnificent new building in which the hkma offices are now housed
但我首先要界定讲题里的国金二期，不是指金管局写字楼现时所在的摩天大厦，而是英文 |
| 6. | The panel noted that with the approval of fs , the sale and purchase agreement for the purchase of 12 office floors and two auditorium floors at ifc ii had been signed on 5 . 10 . 01
事务委员会察悉，在财政司司长的同意下，金管局已于2001年10月5日签订买卖合约，购入国金二期12层写字楼及两层大堂。 |
| 7. | The panel noted that with the approval of fs , the sale and purchase agreement for the purchase of 12 office floors and two auditorium floors at ifc ii had been signed on 5 . 10 . 01
事务委员会察悉，在财政司司长的同意下，金管局已于2001年10月5日签订买卖合约，购入国金二期12层写字楼及两层大堂。 |
| 8. | Shanghai ifc was designed by world - renowned architects to the highest international standards , with virtually column - free floor plates to provide unobstructed views spanning 24 meters
由多位殿堂级大师建筑及设计的上海国金中心，质素达国际顶级水准。宽达24米无柱玻璃帷幕设计，绝佳景观尽览无遗。 |
