| 1. | In recent years mncs have come under heavy criticism at home and abroad .
近年来，跨国公司在国内外受到猛烈的抨击。 |
| 2. | America has produced a spate of musical plays that have been phenomenally popular abroad as well as at home .
美国确实创作并上演了大量驰名国内外的音乐剧。 |
| 3. | The company had very strong marketing ability on a national and international basis in the carpet accessories field .
公司在毡布附属产品方面，在国内外均有很强的行销能力。 |
| 4. | Existing literature on the subject is widely scattered through many domestic and foreign technical and scientific journals .
关于这个题目的论著目前大都散见于许多国内外的期刊杂志中。 |
| 5. | The fellow-travelers' service usually consisted of justifying all the tergiversations of soviet internal and foreign policy .
同路人的服务通常包括对苏联国内外政策中一切互相矛盾之处进行辩护。 |
| 6. | We required maneuvering room for our diplomacy and to give hope to our people after a formented decade at home and abroad .
我们需要使我们的外交有更多的周旋余地，并且在国内外经过痛苦的十年之后，使人民看到一些希望。 |
| 7. | In the last week of march, the dramatic, suddenly-erupting oil crises overshadowed all else, dominating national and international news .
在三月的最后一个星期里，戏剧性的、突然爆发出来的石油危机压倒了一切，在国内外的新闻报导中占据了支配地位。 |
| 8. | Inspection of medicine remain in fish and management
国内外渔药残留的检测与管理 |
| 9. | The meeting concerns both foreign and domestic policies
会议关系到国内外政策。 |
| 10. | On the status quo and trend of library science
国内外图书馆学研究现状与发展趋势 |
