English translation for "嘘声四起"

a wave of hisses all round; hiss and boo everywhere

Related Translations:

盗贼四起:  robbers arise from all quarters

歌声四起:  sounds of singing were heard from all around

鼓噪四起:  rise up with a great clamour; rise in a hubbub; boil (bustle) in hurly-burly; pitch in and raise an uproar; make a great to-do

群雄四起:  heroes spring up everywhere

流言四起:  tongues will start to wag

伏兵四起:  the ambushed soldiers leapt out allaround

炊烟四起:  (in the distance) chimney smoke rose from the cottages.; cooking smoke all around

内讧四起:  civil strife coming up one after another; torn by internal strife; internal conflicts rising from all around; rent by internal squabbling

杀声四起:  the noise of battle was on all sides.; shouts of “kill!” rose on every side

妖风四起:  stir up an evil trend everywhere

Example Sentences:

	1.	The news was greeted by / with cheering , booing , etc 对这消息欢呼喝采、嘘声四起等
	2.	She kept her dignity despite the booing 尽管嘘声四起,她依旧泰然自若
	3.	She kept her dignity despite the booing 尽管嘘声四起,她依旧泰然自若
	4.	The minister ' s speech was greeted with jeers and catcalls 这位大臣的讲话遭到嘲笑,嘘声四起
	5.	When churchill stood up to talk to them , the mutual soldiers booed 当丘吉尔站起来要和他们说话时，这些士兵嘘声四起。
	6.	Camoranesi was booed as he entered the pitch as a second - half substitute in yesterday ' s 2 - 1 win over vicenza and was the subject of whistles every time he went near the ball 昨天尤文2 : 1战胜维琴查的比赛中，卡莫拉内西在下半时被替换上场，全场嘘声四起。而卡莫拉内西在场上每次触球都引来球迷喝倒彩般的口哨声。

Similar Words：

"嘘碰" English translation, "嘘气" English translation, "嘘声" English translation, "嘘声、咝咝声" English translation, "嘘声电弧" English translation, "嘘失" English translation, "嘘嘘操篇" English translation, "嘘嘘鬼" English translation, "嘘嘘鬼的旋转木马" English translation, "嘘嘘声" English translation