| 1. | He was so skilful at encouraging and motivating me
他是如此的善巧地鼓励、激励著我。 |
| 2. | The worth of a tribe lies only in the skillful actions of its individual members
一个种群的价值仅体现于其中个别成员的善巧之业。 |
| 3. | He was so skilful at helping me slowly understand and accept the fact that tm would never come home with me anymore
他是如此地善巧地帮助我，慢慢地接受事实： tm将永远无法回家和我相聚了。 |
| 4. | They represent respectively the white bodhi , skillful means to help sentient beings , and the red bodhi , wisdom to yield skillful means
它们分别代表白菩提，渡生的善巧方便，以及红菩提，生起方便的智慧。 |
| 5. | What we " are " is a nebulous concept at best ? and pernicious at worst , when we use it to find excuses for acting on unskillful motives
我们“是”什麽，从好处讲仅?一团朦胧的概念，从劣处讲若作?非善巧动机的藉口，却是有害的。 |
| 6. | To hang onto anything fragile requires a large investment of passion , aversion , and delusion , leading inevitably to more unskillful actions on into the future
紧抓任何脆弱的事物，要求我们注入大量的贪、 ? 、痴，在未来不可避免地导致更多非善巧之业。 |
| 7. | As the buddha pointed out , a brahman could be a superior person not because he came out of a brahman womb , but only if he acted with truly skillful intentions
如佛陀指出，一位婆罗门之能成?精英，非因他生于婆罗门之家，而只有当他真正以善巧动机行事之时。 |
| 8. | But if on reflection you know that it would not cause affliction . . . it would be a skillful mental action with happy consequences , happy results , then any mental act of that sort is fit for you to do
但是，如果观照之后你了解了，它不会导致害己… …它会是一种善巧的意业，有乐果、乐报，那么任何那样的意业，你适合作。 |
| 9. | But if on reflection you know that it would not cause affliction . . . it would be a skillful bodily action with happy consequences , happy results , then any bodily act of that sort is fit for you to do
但是，如果观照之后你了解了，它不会导致害己… …它会是一种善巧的身业，有乐果、乐报，那么任何那样的身业，你适合作。 |
| 10. | But if on reflection you know that it would not cause affliction . . . it would be a skillful verbal action with happy consequences , happy results , then any verbal act of that sort is fit for you to do
但是，如果观照之后你了解了，它不会导致害己… …它会是一种善巧的语业，有乐果、乐报，那么任何那样的语业，你适合作。 |
