| 1. | Many of our dealers rebelled .
许多承销商表示反对。 |
| 2. | Expressing matrix function by divide difference of eigenvalues
用特征值的差商表示矩阵函数 |
| 3. | The gun - dealers say the system can be upgraded without taking it offline completely
枪械交易商表示其实系统的升级不一定必须叫停全部交易。 |
| 4. | But several of the operators later said the audits were routine , and share prices fell
但是之后数家运营商表示，审计只是常规性的，股价因此下跌。 |
| 5. | A major condom brand said it expected thousands of applicants for a new unpaid job on offer _ condom tester
一个主要的避孕套品牌生产商表示它期待能有数以千计的申请者参与这个无偿的避孕套测试。 |
| 6. | The annual list recognizes software and technology providers for innovative solutions targeting the manufacturing industry
年度清单对软件和技术提供商表示认可,这些提供商为制造业提供创新的解决方法 |
| 7. | Trading volumes were lower given the holiday season , but one dealer said activity was " relatively brisk " for the post - christmas lull
由于假期因素，市场交易量较小，但一位交易商表示，对于圣诞节后的平静时期而言，交易活动“比较活跃” 。 |
| 8. | The first of these is amon , which is the real - time file scanning agent that will scan all files that are currently being used or accessed by anything on your system
第一项是患,这是实时文件扫描代理商表示,将扫描所有档案,目前正在使用或取什么对你的系统 |
| 9. | In order to know about the visitor s feedback , cikb show office conducted a visitor survey during the show . through analyzing 1 , 805 effective questionnaires , the results show as follows
83 %的受调查展商表示将继续参加cihs 07 ，其中45 %表示要在cihs 06的展位基础上扩大面积。 |
| 10. | Internet service america online said it blocked 23 . 2 million copies of the worm from reaching its customers and an e - mail security provider said it quarantined 3 . 5 million copies
美国在线邮件服务商表示已经阻挡了23200万封蠕虫病毒邮件，某邮件安全提供商也表示已隔离3500万封复制邮件。 |
