| 1. | The type of hundredweight or ton should be clearly stated in quotations and in sales confirmations .
在报价和售货确认书中，对“英担”或“吨”要明确表示它所代表的实际重量。 |
| 2. | Sale by confirmation
售货确认书 |
| 3. | This is to refer to our sales contract no . 2358 / 8 concerning 10 , 000 dozen of bath towels of art . no . 28934 for shipment during nobember 1999
关于我方售货确认书2358 / 8号项下货号28934的1万打浴巾11月份装运一事。 |
| 4. | This is to refer to our sales contract no . 2358 / 8 concerning 10 , 000 dozen of bath towels of art . no . 28934 for shipment during novbember 1999
关于我方售货确认书2358 / 8号项下货号28934的1万打浴巾11月份装运一事。 |
| 5. | You may remember that the relevant l / c should reach here not later than nov 15th according to the stipulations in our s / c no . 321
你方可能记得，按照我方第321号售货确认书规定，有关信用证应不迟于11月15日到达我处。 |
| 6. | You may recall , according to the stipulations of our sales confirmation no . 321 , the relevant l / c should not reach us later than nov . 15
你方可能记得，按照我方第321号售货确认书规定，有关信用证应不迟于11月15日到达我处。 |
| 7. | Please note that the terms of l / c must strictly conform to the terms as stated in our sales confirmation in order to avoid subsequent amendments
请你方注意，信用证的条款必须与我方售货确认书的条款完全相符，以免日后修改。 |
| 8. | Something unexpected compels us to seek your cooperation by advancing shipment of the goods under s / s no . 5691 from october . to july
意外的情况迫使我们寻求你方配合，请将第5691号售货确认书里货物装运期由十月份提前到七月。 |
| 9. | We have to rescind the s / c no . 1033 and all losses thereof will be borne by you , because you didn ' t open the covering l / c against s / c in time
由于你方没有及时开立有关第1033号售货确认书的信用证，我们不得不撤销这份确认书，并要你方负担由此而产生的一切损失。 |
| 10. | With reference to the 600 sets of sewing machines under our sales confirmation no . 412 , we wish to call your attention to the fact that the date of shipment is approaching , but we still have not received your covering letter of credit to date
关于我方第412号售货确认书项下的600架缝纫机，请注意交货期日益迫切，但至今我们仍未收到你方有关信用证。 |
