| 1. | Harriet slept at hantfield that night .
那天哈里特在哈特菲尔德过夜。 |
| 2. | Hartfield afforded her no equals .
哈特菲尔德（村子）没有与她情投意合的人。 |
| 3. | I have been always telling you, my love, that i had no idea of the change being so very material to hartfield as you apprehended .
我常常告诉你，亲爱的，我不知道这种变化对哈特菲尔德是象你所担心的那样不折不扣的。 |
| 4. | Roger has played hartfield once so far , two years ago in the opening round in roland garros
两年前的法网，罗杰曾与哈特菲尔德交过一次手。 |
| 5. | I m for killin him - and didn t he kill old hatfield jist the same way - and don t he deserve it ?
我要毙了他他不就是用同样的方法杀死老哈特菲尔特的么？他不是理该得此下场么？ ” |
| 6. | The first problem was solved when emma and mr . knightley decided to reside at hartfield with mr . woodhouse as long as he lived
爱玛和奈特利先生决定住在哈特菲尔德，一直陪伴父亲度过晚年。这就解决了第一个难题。 |
| 7. | Hartfield has participated in two tournaments this year , dropping out in the first round in doha and the first round of the qualification in sydney
今年哈特菲尔德参加了两项赛事：多哈赛和悉尼赛，分别在第一轮出局。 |
| 8. | The overground rail network , which virtually seized up after the hatfield crash six years ago , is now carrying many more passengers ? but on grievously overcrowded trains in and around london
地上铁路网络在六年前的哈特菲尔德事故之后逐渐老化，现今却承载着更多的旅客和严重超载的火车穿梭于伦敦内外。 |
| 9. | Brooks , headquartered in hatfield , pa , provides flow measurement and control devices to the low flow application market , and principally serves the chemical and semiconductor industries
布鲁克斯公司总部位于宾夕法尼亚州的哈特菲尔德，为低流量应用市场提供流量测量和控制设备，主要服务于化工和半导体工业。 |
