| 1. | He looked out upon her with his mind's eye in the most wistful manner .
他带着无限哀怨的心情思念着她。 |
| 2. | "i wish i could love," cried derian gray with a deep note of pathos in his voice .
“我希望自己能爱。”道林格雷用低沉哀怨的声音叫道。 |
| 3. | It was just as well to write like that as to write tenderly
写一封这样的信和一封情词哀怨的信没有什么不同。 |
| 4. | " i wish i could love , " cried derian gray with a deep note of pathos in his voice
“我希望自己能爱。 ”道林格雷用低沉哀怨的声音叫道。 |
| 5. | We heard a plaintive whimpering coming from the kitchen - it ' s was the dog ， who ' d been locked in
我们听到厨房里传来哀怨的声音，原来是狗被锁在里面。 |
| 6. | He said , " if we play a slow song , we may have the dj howl . . . because dogs howl , too , when they hear sad sounds .
他说： “当播放哀怨的情歌时，我们将让电台主持人学着狗发出悲伤的叫声，狗狗听见后会立刻回应 |
| 7. | In addition to her physical resemblance with iijima , i think one of the most important reasons she was picked is her accurate delivery of gestures . her eyes can truly act
她最突出的地方，除了是外型和饭岛爱有几分相似外，哀怨的眼神才最刹食！ |
| 8. | Half empty , the bus is partly wooden . it makes noise when it move fast . the driver is playing some very melancholy malay song . ridiculously sad but loud
长途巴士的座位半空。巴士的框架是木制的，驾驶得很快时车身会摇晃。司机播放着声量奇大，却过度哀怨的马来舞曲。 |
| 9. | This tragic love tale is brought out slowly with the help of the use of classical music as the theme music and the employment of a blue tint filter throughout the film
编导十分重视气氛铺排，多番运用古典音乐和略带灰蓝的画面构图去衬托出哀怨的气氛，增强故事的悲情感染力。 |
| 10. | It was not that grief was thus ever present . the pronunciation of certain syllables gave to her lips this peculiarity of formation - a formation as suggestive and moving as pathos itself
不过她并不经常忧伤，这是因为她的嘴唇在发某些音时口形的样子就好像是哀怨的化身，惹人怜爱。 |
