| 1. | Does the demise of mir signify the end of an era for our ventures in space
和平号的结局，是否标志一个时代的终结？ |
| 2. | It will soon be succeeded by the international space station " alpha " , a multinational project that involves 16 nations
和平号已成为历史，取而代之的是由16个国家参与兴建的国际太空站阿尔法号。 |
| 3. | In the early morning house of saturday , ferruary 7 , 1998 the space station mir docked with qvc ' s extreme shopping show
1998年2月7日星期六的早上，在太空中的“和平号”空间站里出现了一次非同寻常的表演。 |
| 4. | The american astronaut shannon lucid was the first woman to spend time in a space station , when she visited mir in march 1996
美国太空人夏农.路西德一九九六年三月飞抵和平号太空站，成为第一位在太空站停留的女性。 |
| 5. | Over the course of both the mir and the iss missions , there were no overall trends in the quality of social interactions during the course of a mission
在和平号和国际空间站执行任务的过程中，宇航员并没有出现社会交流性质的全面行为趋势。 |
| 6. | Flight control outside moscow lost contact with mir around 3 p . m . 1200 gmt on monday and only re - established the link yesterday afternoon after several failed attempts
地面的飞行控制站俄罗斯地面站在周一与和平号空间站失去联系，在多次抢修失败后，终于在昨天下午与和平号重新取得联系。 |
| 7. | Conceived in the reagan era as a response to the russians ' mir space station , it was used by bill clinton in the 1990s to keep russian rocket scientists from selling their expertise to rogue states
在雷根年代被构想为和苏联和平号对台， 1990年代则被柯林顿拿来避免俄罗斯火箭科学家把他们的专业技术卖给流氓国家。 |
| 8. | In march 2001 , the russian space station mir re - entered the atmosphere and was destroyed in its fiery descent to the pacific ocean , ending a 15 - year sojourn in space as the heaviest artificial object to orbit earth
2001年3月，俄罗斯太空站和平号重返地球，在太平洋上空化成一团璀璨的烟花，正式结束历时1 5年的服役生涯。 |
| 9. | As with his mir study , and by all six of his measures , the iss crew coped with stress by blaming the ground team and perceiving that its members felt negatively towards them ? even though the records of mission controllers showed that they did not
但通过他对和平号研究和进行的所有六次观测显示，国际空间站上的宇航员往往通过责备地面人员来释放压力，同时也能感觉到成员的消极态度，虽然任务控制人员的记录显示宇航员并没有这样的表现。 |
| 10. | For now , astronauts and cosmonauts who become critically sick or injured at the international space station - - something that has never happened - - can leave the orbiting outpost 220 miles above earth and return home within hours aboard a russian soyuz space vehicle
目前，太空站上的美俄太空人，如果突然生重病或受伤（目前迄未发生这种事） ，可以离开在地球上方220哩处绕轨道运行的前哨基地，并搭俄罗斯和平号太空船在数小时内就可以回家。 |
