| 1. | I will accept the gift as an omen from fortune herself !
我将把那礼物看作来自命运女神的预兆而收下！ |
| 2. | The condition imposed by the fates had been met, and the decree was irrevocable .
命运女神提出的条件有人承认了，这笔天命交易也就拍板定案。 |
| 3. | It is your only passage to the sisters of fate
只有它才能带你去命运女神那里。 |
| 4. | Printed by the weird sisters in the year of the big wind
在大风年由命运女神姐妹57印刷。 ” |
| 5. | But fotune ' s favoured children belong to the second class
然而命运女神所偏爱的却是第二类人。 |
| 6. | I believe it was the hand of fate that doped out the way for me to find her
我相信那是命运女神之手为我揭示出的那条路让我找到了她。 |
| 7. | Kratos : and you are the last one i would expect to become a servant of the fates
奎托斯;我也希望你将是我遇到的最后一个命运女神的奴才。 |
| 8. | Gaia : you must find a way across to the island , kratos . for there lies your path to the sisters of fate
盖亚： ,你必需想办法到达那个岛上去，奎托斯。那是你找到命运女神的必经的道路。 |
| 9. | Theseus : of all the fools who try , you would be the last i would expect to seek an audience with the sisters of fate
特修斯：在所有做无谓尝试的笨蛋中，希望你是我遇到的最后一个想得到命运女神接见的人。 |
| 10. | Lahkesis : haha , you have always amused us kratos . but know this mortal : there is no power greater than the sisters of fate . if you turn us , you will die
拉克西斯：哈哈，你老是和我们开玩笑，奎托斯。但你要清楚：没有比命运女神更强大的力量。如果你与我们为敌，你就得死。 |
