| 1. | Then the magnetic connection between the cloud and the surrounding medium will be broken .
其时云和周围介质间的磁联系就终止了。 |
| 2. | When the hydrodynamic front reaches the ambient medium it acts like a fast-moving piston .
当流体力学波阵面抵达周围介质时，它像一个运动迅速的活塞。 |
| 3. | In other cell types the gpi - linked enzymes can be released into the surrounding media by the appropriate triggers [ 42 ? 44 ]
在其它细胞类型中， gpi连接酶通过适当的激发能被释放到周围介质中42 44 。 |
| 4. | Conventional submersible non - clog pump motors are air - filled non - jacketed type designed to be cooled by convection heat transfer to the surrounding media
一般的潜水无堵塞泵电机是风冷、无加套结构设计，由周围介质的对流传热进行冷却。 |
| 5. | In the light of the interaction of oil ， pipeline and ambient media and their unstable heat transmission ， considering temperature dependent on physical properties and phase change of oil ， a mathematical model for thermal calculation is presented
针对加热原油管道停输后油品、管道及周围介质的相互关系和它们的不稳定传热，提出了热力计算的数学模型。 |
| 6. | While the method of the charging structure of vacuum space at the bottom is applied to vacuum exploding . the technology is based on the principle of the rock crash mechanics , and the soft material , such as the gas or water , was used as the space sect
而孔底空腔装药爆破，采用孔底空腔间隔装药结构，是根据岩石的破碎机理和炸药能量突变时对周围介质产生干扰和破坏的原理，在炮孔孔底采用柔性材料(空气或水等)作间隔介质的一种爆破新技术。 |
| 7. | Through research on dynamic characteristic of structure - soil system and influence that structure - soil interaction inflicted on structures , this paper analyzes seismic dynamic response of structures . furthermore , this article analyzed the comparison of design theory and numeration model is studied in the paper by the comparison of the numeration results and experiment results of the study - out structures
考察地下结构-周围介质体系的动态特性、土-结构相互作用对结构的影响，分析结构地震动力响应。并将拟定结构的数值分析结果与实验成果进行比较分析，探讨设计理论、数学模型的合理确定。 |
| 8. | Molecular outflows from young stars are important phenomena in star formation suggestions for their driving mechanisms are various . several jet - driven models are introduced . according to the domination of two interaction patterns , models are classified as two kinds , and a detailed introduction of each kind are presented . flnally , some left problems are forwarded
按喷流与周围介质的相互作用过程把外向流的喷流驱动模型分为2大类，对其中几个作了较为细致的分析和比较，最后提出了今后模型发展的方向。 |
| 9. | The study indicates that self - assembly monolayer membrane of au nanoparticle distributes as sub - monolayer . after au nanoparticles are assembled in multilayer , surface plasma resonance absorption peak got a red shift because of the polarizing effect of the surrounding media and the coupling effect of surface plasma waves between the next au nanoparticles
研究表明au纳米粒子的自组装单层薄膜呈亚单层分布， au纳米粒子组装到多层复合薄膜中后，由于周围介质的极化作用以及相邻au纳米粒子间的表面等离子体波的耦合作用，表面等离子共振吸收峰出现红移和展宽。 |
| 10. | The frp honeycomb sandwich composite materials that has characteristics of light weight , high strength and easily made - up , is now extensively used in fieldwork . when the fieldwork that was made of frp honeycomb sandwich was shallow buried , the structure deformation and the relation between structure and medium under the explosive loading has been researched at present
玻璃钢蜂窝夹芯复合材料以其轻质高强、易于成型和加工等特点，在野战工事中正得到广泛地应用，由该材料成型的野战工事覆土后，并在爆炸荷载的作用下，结构变形以及结构和周围介质的关系，目前仍在探索和研究中。 |
